1
00:00:01,850 --> 00:00:08,730
[muzika]

2
00:00:11,280 --> 00:00:14,440
[muzika]

3
00:00:21,190 --> 00:00:24,749
[muzika]

4
00:00:27,310 --> 00:00:41,010
[muzika]

5
00:00:41,010 --> 00:00:43,680
[aplauz]

6
00:00:43,680 --> 00:00:52,799
[muzika]

7
00:01:10,060 --> 00:01:23,709
[muzika]

8
00:01:30,680 --> 00:01:33,729
[muzika]

9
00:01:52,560 --> 00:02:10,610
[muzika]

10
00:02:12,360 --> 00:02:14,879
ti si ovde

11
00:02:17,480 --> 00:02:20,480
ostani.

12
00:02:20,519 --> 00:02:23,519
Zdravo.

13
00:02:26,519 --> 00:02:30,239
Zdravo. Jesi li došao, Mehmete?

14
00:02:30,239 --> 00:02:31,280
Dosta mi je

15
00:02:31,280 --> 00:02:35,360
moja stvar. Ali nisam mogao razumjeti. u ofanzivu

16
00:02:35,360 --> 00:02:39,280
Hteli smo da ustanemo. niti me vidi

17
00:02:39,400 --> 00:02:44,299
[muzika]

18
00:02:50,879 --> 00:02:53,480
hteli ste. Mislim da sultan Mehmet Khan

19
00:02:53,480 --> 00:02:55,879
Kada dođe, mi ćemo napasti.

20
00:02:55,879 --> 00:02:58,879
Nikad ne bi trebao zaboraviti šta sam rekao.

21
00:02:58,879 --> 00:03:01,400
Futur

22
00:03:01,879 --> 00:03:04,640
Ne pokazuj to. Mevla

23
00:03:04,640 --> 00:03:08,280
uz dozvolu pobjedničkog pohoda na grad ovog nevjernika.

24
00:03:08,280 --> 00:03:10,920
Uđimo kao vojska. Nadam se, paša.

25
00:03:10,920 --> 00:03:14,599
Nadam se. Nadam se, paša. Ima li ih sada?

26
00:03:14,599 --> 00:03:16,440
Imate li neki zahtjev od mene? Bog te blagoslovio

27
00:03:16,440 --> 00:03:19,400
Ne dozvoli da nam promakne, moj Paša. rečenica

28
00:03:19,400 --> 00:03:21,920
Muka nas kao serdara

29
00:03:21,920 --> 00:03:24,720
Čeka da date naređenje za napad. u pravu

30
00:03:24,720 --> 00:03:27,959
Neka budeš. Živeo moj lav. Hvala.

31
00:03:27,959 --> 00:03:30,959
Neka Mehmet Han dođe i vidi.

32
00:03:30,959 --> 00:03:33,400
na ostatak. Hvala. Hajdemo na posao

33
00:03:33,400 --> 00:03:36,400
per.

34
00:03:41,319 --> 00:03:44,239
Pitam se. puni napad

35
00:03:44,239 --> 00:03:46,560
Kad smo hteli da ustanemo, ni Akšejh ni naš sultan

36
00:03:46,560 --> 00:03:48,319
nazvao je.

37
00:03:48,319 --> 00:03:51,640
Kunem se, paša, nisam znao.

38
00:03:51,640 --> 00:03:55,319
Dakle, ako kažem ne, biće potrebne molitve, ne.

39
00:03:55,319 --> 00:03:56,400
like

40
00:03:56,400 --> 00:04:00,079
ne. Pa čemu služi? nekoga

41
00:04:00,079 --> 00:04:01,560
svoju imovinu

42
00:04:01,560 --> 00:04:04,000
sultan srca, jedan

43
00:04:04,000 --> 00:04:07,920
sultan On ne može razumjeti svoje poslove.

44
00:04:07,920 --> 00:04:11,360
Odgovor na pitanje koje me zaista zanima je

45
00:04:11,360 --> 00:04:15,600
I ti paša. Kao ova Doana.

46
00:04:15,600 --> 00:04:19,400
Da damo cheri odmor ili zid?

47
00:04:19,400 --> 00:04:23,239
Trebaju li čekati ispred vas?

48
00:04:24,160 --> 00:04:25,960
da napadne

49
00:04:25,960 --> 00:04:30,600
Nemojmo ostaviti Erata da čeka prije nego ustanemo. odmor

50
00:04:32,400 --> 00:04:36,160
Neka to urade. Fetihusul.

51
00:04:36,160 --> 00:04:39,199
Metoda je metoda

52
00:04:39,199 --> 00:04:42,680
desi. šta nam nedostaje

53
00:04:42,680 --> 00:04:45,639
postoji. Vreme je

54
00:04:45,639 --> 00:04:49,840
Nije. Pusatlar,

55
00:04:49,840 --> 00:04:52,680
Katapulti, sve je spremno, moja stvar.

56
00:04:52,680 --> 00:04:55,199
Odšetaće do zidova, udahnuti nevjernika

57
00:04:55,199 --> 00:04:59,199
Vojska koja će klati na moju komandu

58
00:04:59,600 --> 00:05:02,960
izgleda. Šta je naš nedostatak?

59
00:05:02,960 --> 00:05:05,240
Nevini, Mehmete.

60
00:05:05,240 --> 00:05:08,800
Nevini, islam u tom gradu

61
00:05:08,800 --> 00:05:10,479
pravda i svetlost

62
00:05:10,479 --> 00:05:14,000
Potlačeni ljudi koji čekaju takođe su na vama

63
00:05:14,000 --> 00:05:14,790
u pravu

64
00:05:14,790 --> 00:05:17,999
[muzika]

65
00:05:18,039 --> 00:05:21,280
Postoji. Svaki detalj, do najsitnijeg detalja

66
00:05:21,280 --> 00:05:22,240
stvar

67
00:05:22,240 --> 00:05:24,080
mislio sam. lopta

68
00:05:24,080 --> 00:05:26,520
šteta u bacanjima i žurnim potezima.

69
00:05:26,520 --> 00:05:28,960
Dajem sve od sebe da ne vidim

70
00:05:28,960 --> 00:05:32,000
Jesam. Za regrute koji ulaze u grad

71
00:05:32,000 --> 00:05:33,800
Nisam napao.

72
00:05:33,800 --> 00:05:36,400
Nisam isključio gradski vodovod. Jedan islam

73
00:05:36,400 --> 00:05:39,240
priliči njegovom emiru i turskom kanu.

74
00:05:39,240 --> 00:05:43,360
to je to. Ali oni slušaju svoje duše i ubijaju potlačene

75
00:05:43,360 --> 00:05:45,880
dovodi do katastrofe

76
00:05:45,880 --> 00:05:50,120
Takođe je poklon vizantijskim državnicima.

77
00:05:50,120 --> 00:05:51,360
dati vam priliku

78
00:05:51,360 --> 00:05:53,759
potreba. Baš kao opsada

79
00:05:53,759 --> 00:05:56,080
Kada je prvi put došao na zidine sa svojom vojskom

80
00:05:56,080 --> 00:05:58,759
kao i ti, na veličinu i veličinu islama.

81
00:05:58,759 --> 00:06:01,120
Posljednji glasnik koji vas poziva na vaše saosećanje

82
00:06:01,120 --> 00:06:02,920
morate ga poslati.

83
00:06:02,920 --> 00:06:06,009
[muzika]

84
00:06:14,919 --> 00:06:17,919
čekaj

85
00:06:18,319 --> 00:06:24,120
cekaj cekaj. Neću moći puno hodati.

86
00:06:40,759 --> 00:06:44,639
Samo izdrži još malo. zvuci psa

87
00:06:44,639 --> 00:06:47,400
smanjen. Kada prođete pored hostese Harbisa

88
00:06:47,400 --> 00:06:52,120
Potpuno će nam izgubiti trag.

89
00:06:56,759 --> 00:06:59,639
Ne, sada kada sam tražio to je teže

90
00:06:59,639 --> 00:07:03,879
dolazi. Idi ti.

91
00:07:31,480 --> 00:07:34,699
[muzika]

92
00:07:38,740 --> 00:07:41,199
[muzika]

93
00:07:41,199 --> 00:07:44,160
bože tvoji gresi

94
00:07:47,560 --> 00:07:50,759
oprosti požuri. u tok kosmodona

95
00:07:50,759 --> 00:07:53,400
Nema zaustavljanja do. Ulazak u grad i razgovor sa Turcima

96
00:07:53,400 --> 00:07:55,820
borićemo se.

97
00:07:55,820 --> 00:07:58,889
[muzika]

98
00:08:12,800 --> 00:08:15,479
Povuci malo. Pogledaj to. Ja vučem. Ok.

99
00:08:15,479 --> 00:08:18,479
Uklonite ga.

100
00:08:26,280 --> 00:08:29,960
gospodine? Rovovi kako zapovijedate,

101
00:08:29,960 --> 00:08:31,960
odbrambeni ulozi i grajue

102
00:08:31,960 --> 00:08:35,039
je u pripremi. Prelepo, prelepo. Ali to nije dovoljno

103
00:08:35,039 --> 00:08:37,640
Platon. Napravimo jarke šire

104
00:08:37,640 --> 00:08:41,880
Hajde da od ovoga napravimo pakao za Turke.

105
00:08:46,720 --> 00:08:48,519
Ima li vijesti od Francesca, John?

106
00:08:48,519 --> 00:08:50,959
Ne još. Ali ako je živ, doći će u grad

107
00:08:50,959 --> 00:08:52,640
doći će.

108
00:08:52,640 --> 00:08:54,480
Dok su neprijateljski vojnici na svim našim zidovima

109
00:08:54,480 --> 00:08:56,720
? Prije odlaska na misiju sa Francescom

110
00:08:56,720 --> 00:08:59,240
Složili smo se. Da bi mogao ući u grad

111
00:08:59,240 --> 00:09:00,959
Rupa koju sam dao mojim ljudima da iskopaju je skoro

112
00:09:00,959 --> 00:09:03,160
Bliži se kraj.

113
00:09:03,160 --> 00:09:04,680
Ključ naše odbrane od Francesca

114
00:09:04,680 --> 00:09:07,760
čovječe, zato se pobrini da je ovdje

115
00:09:07,760 --> 00:09:11,680
Želim. Sada idite na svoju dužnost.

116
00:09:17,160 --> 00:09:20,399
vrati se tamo

117
00:09:21,480 --> 00:09:25,760
Ljepota je u potpunosti rođena.

118
00:09:40,670 --> 00:09:42,000
[muzika]

119
00:09:42,000 --> 00:09:44,959
Gospodine, tačno ono što ste opisali.

120
00:09:44,959 --> 00:09:47,640
Mi smo u regionu. puno

121
00:09:47,640 --> 00:09:49,800
Približili smo se. Ovdje se nalazi kanalizacijski ulaz

122
00:09:49,800 --> 00:09:51,320
biti na mjestima

123
00:09:51,320 --> 00:09:54,480
To je neophodno. Raspršite se. Svuda pažljivo

124
00:09:54,480 --> 00:09:57,160
pozovite gospodine. Ovo je mjesto koje tražimo

125
00:09:57,160 --> 00:10:00,720
Možda i nije. A i Turci su vrlo blizu.

126
00:10:00,720 --> 00:10:03,600
Idemo ako želiš. Ne budi kukavica.

127
00:10:03,600 --> 00:10:06,399
Ovo je mjesto gdje tražimo. Taj unos je ovdje

128
00:10:06,399 --> 00:10:09,120
negde. Sada se raziđite i pažljivo

129
00:10:09,120 --> 00:10:11,360
Traži svuda. Hajde. ti komanduješ

130
00:10:11,360 --> 00:10:14,360
naš gospodaru.

131
00:10:17,280 --> 00:10:20,330
[muzika]

132
00:10:28,540 --> 00:10:35,839
[muzika]

133
00:10:49,639 --> 00:10:52,320
Besirgiz momci. Neko je ovde i govori mi šta

134
00:10:52,320 --> 00:10:57,000
Hoće li otkriti da jeste? gospodine? lim

135
00:10:57,000 --> 00:11:00,120
srušio. Kažem ti da budeš oprezan. najmanji

136
00:11:00,120 --> 00:11:02,880
Zar nisi rekao da ne želiš grešku? koliko

137
00:11:02,880 --> 00:11:06,399
Koliko je potrebno za kopanje? Barem pola dana. odmah

138
00:11:06,399 --> 00:11:08,959
počni sada. Frančesko odmah

139
00:11:08,959 --> 00:11:10,760
Moramo da ga unesemo. Jeste li čuli

140
00:11:10,760 --> 00:11:15,200
ja? Ha? Odmah počnite kopati.

141
00:11:15,540 --> 00:11:17,399
[muzika]

142
00:11:17,399 --> 00:11:21,000
Nadam se da će Francesco vidjeti korijen lasa

143
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
nazad

144
00:11:23,000 --> 00:11:25,519
Nisi se vratio. Francesco u ovaj grad

145
00:11:25,519 --> 00:11:28,760
Ako on ne uđe, Mehmet će. Jesi li me čuo?

146
00:11:28,760 --> 00:11:32,200
Oh Mehmete u grad

147
00:11:34,480 --> 00:11:37,440
ulazi.

148
00:11:37,440 --> 00:11:40,200
hawk bre

149
00:11:40,200 --> 00:11:45,120
Možda je jastreb istina.

150
00:11:45,120 --> 00:11:48,160
Sultan od Akšeha, pozovi me.

151
00:11:48,160 --> 00:11:51,200
Zajedno sa edukativnom predavaonicom svečanosti

152
00:11:51,200 --> 00:11:53,320
Prosli smo, Pasha.

153
00:11:53,320 --> 00:11:55,360
Sve si nas podsjetio. bolje od svih nas

154
00:11:55,360 --> 00:11:59,220
Znate da će glasnik patiti

155
00:11:59,220 --> 00:12:02,379
[muzika]

156
00:12:02,920 --> 00:12:07,360
nema šanse. Ali budi skroman. tvoj mač

157
00:12:07,360 --> 00:12:10,360
to ne reže.

158
00:12:12,930 --> 00:12:21,830
[muzika]

159
00:12:30,399 --> 00:12:32,160
E.

160
00:12:32,160 --> 00:12:35,800
Hajdemo sada do Vrhovnog suda, klekni

161
00:12:35,800 --> 00:12:38,920
Hajde da ga razbijemo i poljubimo magarca. da vidimo

162
00:12:38,920 --> 00:12:41,680
Šta je naš sultanov problem?

163
00:12:41,680 --> 00:12:43,519
paša,

164
00:12:43,519 --> 00:12:48,959
Naš sultan vas neće čekati u svom šatoru.

165
00:12:48,959 --> 00:12:53,959
Šta je sa šatorom pokojnog Baltaoglua?

166
00:13:04,279 --> 00:13:05,800
čeka.

167
00:13:05,800 --> 00:13:08,630
gospodine? Našao sam ulaz u La.

168
00:13:08,630 --> 00:13:11,750
[muzika]

169
00:13:15,870 --> 00:13:19,559
[muzika]

170
00:13:25,279 --> 00:13:29,959
Nevesta. Beautiful. Otvori brzo. Hajde. hajde

171
00:13:29,959 --> 00:13:34,040
idi Pripremi baklju. živjet ćeš

172
00:13:34,040 --> 00:13:37,040
gospodine.

173
00:13:41,170 --> 00:13:45,200
[muzika]

174
00:13:53,440 --> 00:13:55,360
gospodine? Urušila se kanalizacija. odavde

175
00:13:55,360 --> 00:13:57,959
ne možemo ići Moramo se vratiti. Možda

176
00:13:57,959 --> 00:14:00,279
na drugi način. ne ne

177
00:14:00,279 --> 00:14:03,759
br. Tako je

178
00:14:03,839 --> 00:14:07,560
mjesto. Džon Grant će doći i otvoriti ovo mesto i

179
00:14:07,560 --> 00:14:10,560
će nas uvesti u grad. samo malo

180
00:14:10,560 --> 00:14:13,639
Morali smo čekati, ali gospodine Turk

181
00:14:13,639 --> 00:14:17,040
Oni mogu pronaći našu kožu.

182
00:14:19,399 --> 00:14:22,399
tihi

183
00:14:24,480 --> 00:14:28,120
slušaj. Kad bi Turci preokrenuli

184
00:14:28,120 --> 00:14:31,920
Ako ne kopa, ovaj kopa

185
00:14:31,920 --> 00:14:35,279
Grad dolazi. Hajde požuri požuri

186
00:14:35,279 --> 00:14:39,040
uradi to. I ti kopaj odavde.

187
00:14:46,560 --> 00:14:55,850
[muzika]

188
00:14:58,720 --> 00:15:02,560
Hajde, samo ti, paša.

189
00:15:04,810 --> 00:15:09,710
[muzika]

190
00:15:11,600 --> 00:15:14,199
tvoja zaseda

191
00:15:24,360 --> 00:15:27,360
pusti me da uzmem. Budi ti.

192
00:15:27,360 --> 00:15:30,319
Ne dajte ovu kupovinu nikome. Šta je rekao?

193
00:15:30,319 --> 00:15:32,079
Muhammed

194
00:15:32,079 --> 00:15:33,720
Yalavac?

195
00:15:33,720 --> 00:15:36,720
Rafik

196
00:15:39,560 --> 00:15:42,279
baik. Sada da vidimo da li je to mač

197
00:15:42,279 --> 00:15:46,680
On seče svoje korice, da li stavlja svoj mač u korice?

198
00:15:56,870 --> 00:15:59,940
[muzika]

199
00:16:03,090 --> 00:16:11,919
[muzika]

200
00:16:14,120 --> 00:16:16,120
koji pripada veziru

201
00:16:16,120 --> 00:16:19,600
dogodilo. pojavio pred vladarom

202
00:16:19,600 --> 00:16:23,440
Vrijeme je moje ime, slugo i

203
00:16:23,440 --> 00:16:27,120
sluga Gledaj, jedem

204
00:16:27,120 --> 00:16:30,839
To su vrata. Moj moto

205
00:16:32,040 --> 00:16:37,240
preciznost "Moj moto je usluga," rekao je.

206
00:16:38,720 --> 00:16:41,560
Šta će biti sa Halil pašom, Jusufe? tamo

207
00:16:41,560 --> 00:16:45,480
Samo Bog i naš sultan znaju. ti

208
00:16:45,480 --> 00:16:47,600
stisnutih usana

209
00:16:47,600 --> 00:16:51,040
tuti. Sultanova naredba je da čekamo ovdje.

210
00:16:51,040 --> 00:16:52,460
Hvala.

211
00:16:52,460 --> 00:16:56,119
[muzika]

212
00:16:58,000 --> 00:17:00,680
Šta je s tobom, Halile?

213
00:17:00,680 --> 00:17:03,740
Pasha, koji je tvoj moto?

214
00:17:03,740 --> 00:17:15,640
[muzika]

215
00:17:15,640 --> 00:17:18,720
Ono što zovu bijeli pokrov

216
00:17:18,720 --> 00:17:21,839
Karahilat veziru Njegovog Veličanstva Sultana

217
00:17:21,839 --> 00:17:24,959
Oblači ga kada ide na svoju posljednju dužnost. šta sa ovim

218
00:17:24,959 --> 00:17:26,559
dužnost

219
00:17:26,559 --> 00:17:29,960
Uzmite ga ili ćete umreti od ruke dželata

220
00:17:29,960 --> 00:17:33,760
kaže. Šta bi bio posljednji zadatak?

221
00:17:33,760 --> 00:17:36,320
Državna grudi koliko god je to moguće

222
00:17:36,320 --> 00:17:40,360
Hodati u ime smrti.

223
00:17:41,250 --> 00:17:47,079
[muzika]

224
00:17:49,840 --> 00:17:50,900
[muzika]

225
00:17:50,900 --> 00:17:52,260
[aplauz]

226
00:17:52,260 --> 00:17:55,559
[muzika]

227
00:17:59,240 --> 00:18:03,080
Moj prinče, pitaću te, Çandarlı.

228
00:18:03,080 --> 00:18:06,840
Koji je vaš moto?

229
00:18:09,480 --> 00:18:12,200
Moj poziv tvojoj ženi

230
00:18:12,200 --> 00:18:15,560
pružate uslugu

231
00:18:15,560 --> 00:18:21,799
[muzika]

232
00:18:21,799 --> 00:18:23,919
je meta. stanje-i

233
00:18:23,919 --> 00:18:26,840
Pripada Aliye Ali-i Osmaniye.

234
00:18:26,840 --> 00:18:28,520
[muzika]

235
00:18:28,520 --> 00:18:30,840
[aplauz]

236
00:18:30,840 --> 00:18:32,559
Mashallah.

237
00:18:32,559 --> 00:18:35,559
imovine

238
00:18:35,890 --> 00:18:40,919
[muzika]

239
00:18:40,919 --> 00:18:44,880
Çandarl's. 20 u Edirne palubi

240
00:18:44,880 --> 00:18:46,679
kršenje

241
00:18:46,679 --> 00:18:48,200
irijat,

242
00:18:48,200 --> 00:18:51,799
dno nakita.

243
00:18:51,799 --> 00:18:56,030
3 u Bursi, 2 u Saruhanu, 2 u Engürüu

244
00:18:56,030 --> 00:18:59,679
[muzika]

245
00:18:59,679 --> 00:19:05,240
1. Taytaht pet u Jedrenu

246
00:19:05,820 --> 00:19:07,440
[muzika]

247
00:19:07,440 --> 00:19:11,440
vila Masallah.

248
00:19:14,450 --> 00:19:18,789
[muzika]

249
00:19:19,080 --> 00:19:21,240
Molitva Moj deda Korkut

250
00:19:21,240 --> 00:19:23,360
imaš to. razodjeven

251
00:19:23,360 --> 00:19:26,840
oljušten, zajedno

252
00:19:27,360 --> 00:19:30,039
Porastao si. Drug mog djeda Kare Halila

253
00:19:30,039 --> 00:19:31,360
crna

254
00:19:31,360 --> 00:19:34,200
Otkako su Osmanlije otvorile sandžak u Söğütu, ovaj

255
00:19:34,200 --> 00:19:38,919
Služimo Ali Osmana.

256
00:19:38,919 --> 00:19:40,400
šta imamo?

257
00:19:40,400 --> 00:19:44,600
Ako postoji, njegovo porijeklo i njegovi potomci pripadaju vama.

258
00:19:44,600 --> 00:19:49,559
pripada. U sandalama na nogama, u cipelama na meni

259
00:19:49,559 --> 00:19:54,120
To je zbog krpa i čitavog razloga.

260
00:19:56,520 --> 00:20:00,400
je uključen. Ili pod uzrocima

261
00:20:00,400 --> 00:20:03,840
Za koga je srce?

262
00:20:04,799 --> 00:20:09,080
pripada? Ko je na njegovoj strani?

263
00:20:10,640 --> 00:20:14,339
[muzika]

264
00:20:14,799 --> 00:20:18,679
Nehemy nebo je moj sultan otac

265
00:20:18,679 --> 00:20:21,799
Kad mi te je Murathan dao Lala Dev

266
00:20:21,799 --> 00:20:25,640
seća se poslednje lekcije koju si me naučio

267
00:20:29,799 --> 00:20:32,960
jesi li ti Fenafide

268
00:20:32,960 --> 00:20:37,720
gigant Nemojte nestati iz države.

269
00:20:38,080 --> 00:20:40,760
za državu

270
00:20:41,830 --> 00:20:46,200
[muzika]

271
00:20:46,200 --> 00:20:50,440
do života. Nalazimo se na ivici litice

272
00:20:51,000 --> 00:20:53,640
Sulejmane. Oni koji vole svoju državu su jedan korak naprijed

273
00:20:53,640 --> 00:20:55,320
neka izađe

274
00:20:55,320 --> 00:20:59,159
kažu. Oni koji se pojave će izgubiti živote.

275
00:20:59,159 --> 00:21:02,280
Koja je tvoja naredba, ptico moja?

276
00:21:02,280 --> 00:21:05,760
Ne prolazi pored mene.

277
00:21:11,559 --> 00:21:15,799
Čeka vas izazovan zadatak.

278
00:21:19,630 --> 00:21:23,809
[muzika]

279
00:21:31,130 --> 00:21:34,289
[muzika]

280
00:21:41,279 --> 00:21:45,200
Šta hoćeš od mene?

281
00:21:45,240 --> 00:21:48,840
Kao ambasador u Carigradu

282
00:21:53,840 --> 00:21:57,000
ići ćeš moj djed Osman Gazi

283
00:21:57,000 --> 00:22:00,440
Gostionica, njegov sin Murat

284
00:22:00,440 --> 00:22:04,159
Khan, njegov unuk Yıldırım Namlı Beyazıt

285
00:22:04,159 --> 00:22:06,760
Inn and

286
00:22:06,760 --> 00:22:09,640
Mnogi od njih su služili kao veziri i lale Ali Osmanu.

287
00:22:09,640 --> 00:22:11,550
učinio.

288
00:22:11,550 --> 00:22:14,080
[muzika]

289
00:22:14,080 --> 00:22:16,100
Uvek ova poslednja lekcija

290
00:22:16,100 --> 00:22:18,600
[muzika]

291
00:22:18,600 --> 00:22:22,520
dao. Pošto ne vežbaš pamćenje

292
00:22:22,520 --> 00:22:26,039
Vreme je. Pošto

293
00:22:26,039 --> 00:22:29,440
smrt će pasti na magarca

294
00:22:33,440 --> 00:22:36,520
se približio. on/ona

295
00:22:36,799 --> 00:22:39,390
Vrijeme je za Sefu.

296
00:22:39,390 --> 00:22:42,569
[muzika]

297
00:22:42,720 --> 00:22:44,010
lijepo

298
00:22:44,010 --> 00:22:47,329
[muzika]

299
00:22:47,880 --> 00:22:51,200
je stigao. Onda lepo tebi

300
00:22:51,200 --> 00:22:55,200
gnev protiv Vizantije

301
00:22:55,200 --> 00:23:00,200
Neka bude. Nosi ovaj crni hilat i prati četiri

302
00:23:00,200 --> 00:23:03,559
Uzeo je jednog hrabrog čovjeka i poslao ga nevjernom Konstantinu.

303
00:23:03,559 --> 00:23:06,279
Otići ćeš u svoju palatu.

304
00:23:06,279 --> 00:23:09,559
To je to, sultane moj.

305
00:23:09,559 --> 00:23:11,120
Šta je sa vašim muralom?

306
00:23:11,120 --> 00:23:14,600
šta je to Kad sunce zađe, veliki napad

307
00:23:14,600 --> 00:23:17,559
ustaćemo. Poslednja prilika za njega

308
00:23:17,559 --> 00:23:20,720
ti ćeš dati Neka ne bude krvoprolića. odanost meni

309
00:23:20,720 --> 00:23:24,120
i predati grad

310
00:23:24,120 --> 00:23:27,279
neka bude. Ili me prihvati

311
00:23:27,279 --> 00:23:29,200
Ne znaš.

312
00:23:29,200 --> 00:23:33,159
Možda smo ovoliko pričali

313
00:23:33,400 --> 00:23:39,840
Je li? Je li to regent? Da li je proxy apsolutan?

314
00:23:39,840 --> 00:23:41,810
Lala ili otpad?

315
00:23:41,810 --> 00:23:46,980
[muzika]

316
00:23:48,200 --> 00:23:51,440
da pošaljem? Dokle god možeš da dišeš

317
00:23:51,440 --> 00:23:52,919
moje države

318
00:23:52,919 --> 00:23:55,840
moć potlačenih, pravo potlačenih

319
00:23:55,840 --> 00:23:58,159
pazi uspravno

320
00:23:58,159 --> 00:24:02,480
stani, govori.

321
00:24:05,840 --> 00:24:07,880
potreba

322
00:24:07,880 --> 00:24:12,120
ušao. Jezero.

323
00:24:18,820 --> 00:24:23,779
[muzika]

324
00:24:31,540 --> 00:24:38,360
[muzika]

325
00:24:38,360 --> 00:24:40,760
O Bože, isplači me i slušaj me temeljito.

326
00:24:40,760 --> 00:24:43,120
Otvori uši. Ne slušaju svi

327
00:24:43,120 --> 00:24:46,159
ja? Da. Da.

328
00:24:46,159 --> 00:24:47,679
sa našim sultanom

329
00:24:47,679 --> 00:24:50,840
Bore se sa hrabrim ljudima na zemlji.

330
00:24:50,840 --> 00:24:53,120
Bili smo pod zemljom, pre Božije

331
00:24:53,120 --> 00:24:55,559
Odradit ćemo svoj dio uz vašu dozvolu.

332
00:24:55,559 --> 00:24:58,399
Allahu.

333
00:24:58,399 --> 00:25:00,799
Sada kažemo, to je sve što mi je prodalo

334
00:25:00,799 --> 00:25:03,200
Zašto je uzeo bezvrijednu tečnost? šta sa ovima

335
00:25:03,200 --> 00:25:06,080
Kažete li da ćemo to učiniti? U pravu si, čoveče.

336
00:25:06,080 --> 00:25:08,159
Kunem se da ništa nismo razumeli. njega već

337
00:25:08,159 --> 00:25:10,399
Vidim to iz bjeloočnica. tražite

338
00:25:10,399 --> 00:25:11,679
usput

339
00:25:11,679 --> 00:25:13,799
ja prvi.

340
00:25:13,799 --> 00:25:16,120
Ono što sam ti rekao ranije

341
00:25:16,120 --> 00:25:19,320
Jeste li ga dobro zapamtili? Sećamo se, gospodine.

342
00:25:19,320 --> 00:25:21,640
Moj gospodar je stajao na straži nad stijenama s krampom.

343
00:25:21,640 --> 00:25:24,840
Rekao si pogodi. Vici, zovi. Ako je potrebno

344
00:25:24,840 --> 00:25:28,200
Rekao si da urlaš kao bik. Rekao si, ali jeste

345
00:25:28,200 --> 00:25:30,360
Ako to uradimo, nećemo li preuzeti krivicu?

346
00:25:30,360 --> 00:25:33,760
Poljubi u čelo. Radim upravo to

347
00:25:33,760 --> 00:25:37,120
Samo to želim. Neka nam Kefere priđe

348
00:25:37,120 --> 00:25:40,360
on želi. Na pola puta

349
00:25:40,360 --> 00:25:42,840
Gas želi da stanemo. Dođi prema nama.

350
00:25:42,840 --> 00:25:44,880
Hoćemo li se uvijek češati? Jesmo li to uvijek mi?

351
00:25:44,880 --> 00:25:47,440
Hoćemo li potonuti pod zemlju? dobro

352
00:25:47,440 --> 00:25:49,799
Bit će rata. Mnogo krvi je proliveno. I možda

353
00:25:49,799 --> 00:25:51,640
Čak i urušavaju tobogan. ništa

354
00:25:51,640 --> 00:25:53,600
Ne mogu. Ne mogu ništa. I

355
00:25:53,600 --> 00:25:57,000
Zašto sam ovo preselio?

356
00:25:57,000 --> 00:26:00,360
Tako je i sa njim, kao i ti, kao lapin.

357
00:26:00,360 --> 00:26:03,039
mamac za buducnost. Sa budućnošću? Budućnost.

358
00:26:03,039 --> 00:26:05,840
Sa budućnošću. Našli smo turskog ludog jagnjeta

359
00:26:05,840 --> 00:26:07,799
oni će reći.

360
00:26:07,799 --> 00:26:10,799
Hoće li kopati prema nama? Oni će kopati. on/ona

361
00:26:10,799 --> 00:26:13,159
Šta ćemo onda reći?

362
00:26:13,159 --> 00:26:17,679
Prvo ćemo ih čuti. Nakon toga ovo

363
00:26:17,679 --> 00:26:21,240
Uzećemo trsku i posaditi je u zemlju. ovo

364
00:26:21,240 --> 00:26:23,039
pljusak gasa u meh

365
00:26:23,039 --> 00:26:25,480
stavićemo ga. Vidi, budi ljubazan prema sebi.

366
00:26:25,480 --> 00:26:27,080
Ovaj plin je otrovan. tvoja usta,

367
00:26:27,080 --> 00:26:28,720
dobro pogledaj

368
00:26:28,720 --> 00:26:31,159
zatvori ga. Nemoj to udisati. Ahraz

369
00:26:31,159 --> 00:26:33,640
like. je li u redu? Bićeš otrovan. Allahu

370
00:26:33,640 --> 00:26:35,440
Neka ga sačuva. Ovaj gasni oblak

371
00:26:35,440 --> 00:26:39,720
Jesmo li ga stavili? od leda

372
00:26:47,559 --> 00:26:50,720
Zatim ga stavite na kraj

373
00:26:50,720 --> 00:26:53,159
temeljito.

374
00:26:54,080 --> 00:26:56,919
Čuvaj se, čuvaj se Bog. zaštititi

375
00:26:56,919 --> 00:27:00,559
Neka te Bog čuva, neka te Bog čuva.

376
00:27:00,559 --> 00:27:03,000
Osušićemo jetru keferana.

377
00:27:03,000 --> 00:27:05,840
tvoja jetra. Dakle, gospodine, oni su i dalje mi.

378
00:27:05,840 --> 00:27:07,760
a da ne vide njihove jetre

379
00:27:07,760 --> 00:27:09,720
Mislite li da ćemo izblijedjeti? Tako je

380
00:27:09,720 --> 00:27:13,200
kaže on. Živi hiljadu godina sa mesecom. Umrežavanje.

381
00:27:13,200 --> 00:27:15,360
Naša vjera je bila oslabljena kopanjem. radoznalost

382
00:27:15,360 --> 00:27:17,559
ne komanduj ja urlam tako glasno

383
00:27:17,559 --> 00:27:19,520
Čuje se čak i od Konstantina. malo takođe

384
00:27:19,520 --> 00:27:22,640
I ja sam se bavio time. Sada prvo tvoji hrabri ljudi

385
00:27:22,640 --> 00:27:25,080
Sretno vam bilo. I nakon toga

386
00:27:25,080 --> 00:27:27,919
Sada na tvoju bradu. Sa takvim urlanjem

387
00:27:27,919 --> 00:27:30,640
Neka čuje naš pokrov. naš način

388
00:27:30,640 --> 00:27:33,240
Konstantin. Tutnjaj koliko god možeš

389
00:27:33,240 --> 00:27:37,279
do. je li u redu?

390
00:27:55,399 --> 00:27:57,630
Hii. Hawk.

391
00:27:57,630 --> 00:28:01,169
[muzika]

392
00:28:04,559 --> 00:28:07,120
To je moja volja. Ovdje ili desno

393
00:28:07,120 --> 00:28:10,720
Vratiću se ili će moja smrt doći.

394
00:28:10,720 --> 00:28:13,440
Ali moje odsustvo je među vojnicima

395
00:28:13,440 --> 00:28:17,200
izaziva nemire. za njega

396
00:28:17,200 --> 00:28:20,600
Neka niko ne cuje za ovo,

397
00:28:20,600 --> 00:28:23,880
Ne daj mu do znanja. Red i mir

398
00:28:23,880 --> 00:28:27,240
prolazi. Živi za red, živi za red

399
00:28:27,240 --> 00:28:28,799
umiremo.

400
00:28:28,799 --> 00:28:32,679
Hvala ti, Pasha. Oprostite svojim pravima.

401
00:28:32,679 --> 00:28:35,360
bravo

402
00:28:36,360 --> 00:28:38,380
jastreb Ja sam Hudar

403
00:28:38,380 --> 00:28:40,279
[muzika]

404
00:28:40,279 --> 00:28:44,279
postao sam. Hawk.

405
00:28:45,080 --> 00:28:55,979
[muzika]

406
00:28:57,240 --> 00:29:00,880
Ili je država nadležna, ili

407
00:29:00,880 --> 00:29:03,880
gavran

408
00:29:07,230 --> 00:29:10,600
[muzika]

409
00:29:10,600 --> 00:29:12,799
i vesti

410
00:29:12,799 --> 00:29:15,559
čuli ste. Naš sultan Mehmet Han je imao posljednju

411
00:29:15,559 --> 00:29:18,399
će napasti. On takođe očekuje od nas

412
00:29:18,399 --> 00:29:21,679
Budimo sa vama u molitvama. Šta naručujete?

413
00:29:21,679 --> 00:29:24,039
Sultan? glasnik

414
00:29:24,039 --> 00:29:26,919
Hajde da ga izvadimo. Srce rečenice Osmanski posjedi

415
00:29:26,919 --> 00:29:30,120
Neka niko ne ostane sa slomljenim srcem ili slomljenim srcem.

416
00:29:30,120 --> 00:29:32,360
Molitva je ona koja kao strijela izlazi iz siromašnih usta.

417
00:29:32,360 --> 00:29:33,799
skoči i pogodi svoju metu

418
00:29:33,799 --> 00:29:36,440
neka ga nađe. Ovaj napad je samo naš sultan

419
00:29:36,440 --> 00:29:39,919
Ova rečenica nije važna za Osmansko carstvo, već za Osmansko carstvo.

420
00:29:39,919 --> 00:29:42,640
Ako budemo uspješni, bit će i turski

421
00:29:42,640 --> 00:29:45,440
Svijet se ne može suprotstaviti islamu.

422
00:29:45,440 --> 00:29:47,279
Ako Bog da, inače će to biti novi interregnum.

423
00:29:47,279 --> 00:29:50,279
Čeka na našem pragu. Naša dužnost su naše ruke

424
00:29:50,279 --> 00:29:52,640
Nije tako teško. Ali iz ovog razloga

425
00:29:52,640 --> 00:29:55,159
Važno je. Dajte mnogo milostinje i molite se

426
00:29:55,159 --> 00:29:57,919
hajde da uzmemo. Potrebna nam je svaka molitva koju možemo dobiti

427
00:29:57,919 --> 00:30:02,279
Postoji. Imate li narudžbe za harem?

428
00:30:02,279 --> 00:30:05,159
Mara je rekla sve što je potrebno. proljeće

429
00:30:05,159 --> 00:30:06,840
za harem

430
00:30:06,840 --> 00:30:09,360
Bio je to napor. Prvo za moralnu podršku

431
00:30:09,360 --> 00:30:11,919
Održat će se učenje Kur'ana. Onda se moli

432
00:30:11,919 --> 00:30:13,519
će biti urađeno.

433
00:30:13,519 --> 00:30:16,000
Ni vojska ni vojska pred zidinama

434
00:30:16,000 --> 00:30:18,760
Nemamo više strpljenja. poslednji

435
00:30:18,760 --> 00:30:21,440
S naporom je prešao zidine Carigrada

436
00:30:21,440 --> 00:30:23,880
Nadam se da ćemo ostvariti pobjedu. Nadam se.

437
00:30:23,880 --> 00:30:26,399
Nadam se. Iz tog razloga sam prijavio

438
00:30:26,399 --> 00:30:28,240
drži svoju dužnost

439
00:30:28,240 --> 00:30:30,880
Nemojte odlagati. Sve dok osvajanje nije efikasno

440
00:30:30,880 --> 00:30:33,720
Pažljivo nanesite. Tvoja glava, sultane moj.

441
00:30:33,720 --> 00:30:37,200
Tvoja je naredba.

442
00:30:45,640 --> 00:30:47,120
leđa vrata

443
00:30:47,120 --> 00:30:50,720
odbrambeni ulozi jedan po jedan

444
00:30:50,720 --> 00:30:54,480
crashing. I dalje se kopaju rovovi

445
00:30:54,480 --> 00:30:58,200
Ima. Bilo je jače nego što sam mislio.

446
00:30:58,200 --> 00:31:00,200
čestitam

447
00:31:00,200 --> 00:31:04,440
car Dolazi kraj.

448
00:31:06,760 --> 00:31:09,440
Ima li vijesti od Francesca, draga?

449
00:31:09,440 --> 00:31:13,360
Još nismo uspjeli doći do njega. gospodine

450
00:31:13,360 --> 00:31:14,960
Šta ćeš učiniti da ga dovedeš ovamo?

451
00:31:14,960 --> 00:31:17,960
Joan?

452
00:31:20,360 --> 00:31:21,919
gospodine

453
00:31:21,919 --> 00:31:24,519
Mehmetov veliki vezir Čandarlı došao je do zidina

454
00:31:24,519 --> 00:31:26,760
istina

455
00:31:27,840 --> 00:31:31,840
dolazi. Ok.

456
00:31:31,840 --> 00:31:34,120
Njihovo ulje je u redu. Sačekaj malo i ulazi.

457
00:31:34,120 --> 00:31:37,080
uzmi to.

458
00:31:37,080 --> 00:31:39,120
Da vidimo šta će vam Halil-paša reći.

459
00:31:39,120 --> 00:31:42,120
će reći.

460
00:31:47,080 --> 00:31:48,919
Svim džamijama, mesdžidima, namazama

461
00:31:48,919 --> 00:31:51,519
Poslani su glasnici na svako mjesto gdje je trebalo klanjati namaz.

462
00:31:51,519 --> 00:31:53,360
U centralnoj džamiji je i naš princ

463
00:31:53,360 --> 00:31:55,799
će se naći. Prikladno je da ga Reaya vidi

464
00:31:55,799 --> 00:31:58,679
Mislio sam da će se to dogoditi. Uradio si veoma dobro

465
00:31:58,679 --> 00:32:00,320
Proljeće.

466
00:32:00,320 --> 00:32:03,600
Naš princ je sjena svog oca ili

467
00:32:03,600 --> 00:32:04,880
srce tvojih stopala

468
00:32:04,880 --> 00:32:07,260
postaje zakrivljena.

469
00:32:07,260 --> 00:32:09,720
[muzika]

470
00:32:09,720 --> 00:32:11,399
ribe,

471
00:32:11,399 --> 00:32:13,960
Naš sultan od djetinjstva

472
00:32:13,960 --> 00:32:16,000
osvajanje o kojem je sanjao

473
00:32:16,000 --> 00:32:18,399
To je uoči velikog napada, velikog

474
00:32:18,399 --> 00:32:19,720
zanimanje

475
00:32:19,720 --> 00:32:24,440
Desiće se. Vjerujemo da je ovo veliki napor

476
00:32:24,440 --> 00:32:28,279
konačno vlasništvo Carigrada Ali Osman

477
00:32:28,279 --> 00:32:31,639
Desiće se. Prije svega, naša je dužnost

478
00:32:31,639 --> 00:32:35,440
Ovdje pomažemo našoj vojsci našim molitvama

479
00:32:35,440 --> 00:32:37,960
da se nađe. Onda je došao u naš grad

480
00:32:37,960 --> 00:32:40,200
je da bude lijek za naše veterane.

481
00:32:40,200 --> 00:32:42,240
Pripremite se u skladu sa tim.

482
00:32:42,240 --> 00:32:44,760
Ne gubite entuzijazam.

483
00:32:44,760 --> 00:32:47,799
Sa poslednjim dahom, sa poslednjom snagom, uvek

484
00:32:47,799 --> 00:32:49,559
zajedno

485
00:32:49,559 --> 00:32:52,279
Konstantinopolj, zemlja islama

486
00:32:52,279 --> 00:32:55,240
mi ćemo. Trošite mnogo svoje male preostale snage.

487
00:32:55,240 --> 00:32:58,799
napravi to. Dok ne čujete te blagoslovljene dobre vijesti

488
00:32:58,799 --> 00:33:01,279
nemoj se obeshrabriti,

489
00:33:01,279 --> 00:33:05,559
Nemojte biti shrvani. Neka ti je Bog u pomoći.

490
00:33:05,559 --> 00:33:07,710
Amine.

491
00:33:07,710 --> 00:33:16,220
[muzika]

492
00:33:17,880 --> 00:33:21,159
Amen. Moj odgovor Mehmetu će biti jasan.

493
00:33:21,159 --> 00:33:23,720
Glava velikog vezira ispred njega

494
00:33:23,720 --> 00:33:26,200
Kada je vidio da ovaj grad ne može zauzeti bez krvoprolića

495
00:33:26,200 --> 00:33:28,440
On će razumeti.

496
00:33:28,440 --> 00:33:31,120
I stavi Halilovu glavu na vrh koplja

497
00:33:31,120 --> 00:33:34,799
Ovo je i podizanje morala za naše vojnike koji vide

498
00:33:34,799 --> 00:33:37,080
Desiće se. Carevi i dalje izazivaju

499
00:33:37,080 --> 00:33:38,960
šta čitaš

500
00:33:38,960 --> 00:33:42,600
vidjeti ih još više

501
00:33:43,440 --> 00:33:46,880
To će ohrabriti. Sir city nikad

502
00:33:46,880 --> 00:33:49,480
ne uzimajući Halilovu glavu

503
00:33:49,480 --> 00:33:50,480
više

504
00:33:50,480 --> 00:33:53,399
važno. Ovu priliku koja nam se pružila maksimalno koristimo.

505
00:33:53,399 --> 00:33:56,679
Moramo to dobro procijeniti.

506
00:33:56,679 --> 00:33:59,840
Politika je za ovakve trenutke. sta

507
00:33:59,840 --> 00:34:00,840
pusti me

508
00:34:00,840 --> 00:34:03,760
da li želiš? Da te zagrlim i zagrlim?

509
00:34:03,760 --> 00:34:07,080
Niti zagrliti niti uzeti glavu.

510
00:34:07,080 --> 00:34:08,359
Ne želimo.

511
00:34:08,359 --> 00:34:12,320
Vaša Ekselencija se samo igra politike i daje nam

512
00:34:12,320 --> 00:34:14,560
Želimo da uštedite malo vremena.

513
00:34:14,560 --> 00:34:17,280
Vaše Veličanstvo, i mi smo u ovom trenutku

514
00:34:17,280 --> 00:34:20,159
Jačamo planove odbrane grada.

515
00:34:20,159 --> 00:34:22,480
Ubrzavamo rad unutra.

516
00:34:22,480 --> 00:34:31,929
[muzika]

517
00:34:47,600 --> 00:34:51,260
[muzika]

518
00:34:52,800 --> 00:34:54,079
Ah.

519
00:34:54,079 --> 00:34:57,399
Otvori vrata.

520
00:35:08,710 --> 00:35:10,359
[muzika]

521
00:35:10,359 --> 00:35:14,200
poslano. Da.

522
00:35:29,360 --> 00:35:31,000
[muzika]

523
00:35:31,000 --> 00:35:35,560
Dakle, vi ste poznati luster. sta

524
00:35:35,560 --> 00:35:37,560
da li želiš? ti moja želja

525
00:35:37,560 --> 00:35:41,760
ne možeš dati Samo moj car to može dati.

526
00:35:41,760 --> 00:35:45,260
Zašto je to?

527
00:35:45,260 --> 00:35:48,880
[muzika]

528
00:35:48,880 --> 00:35:52,720
Ja želim Konstantinija.

529
00:35:52,720 --> 00:35:55,760
Vaša hrabrost kao i vaša reputacija

530
00:35:55,760 --> 00:35:59,359
Bilo je veliko. Molite se da je Francesco ovdje

531
00:35:59,359 --> 00:36:03,000
ne. Nevjernici su isti, uključujući i mene.

532
00:36:03,000 --> 00:36:07,599
a. Šta da je ovdje ili ne? sada

533
00:36:07,599 --> 00:36:08,970
pokaži mi moj put

534
00:36:08,970 --> 00:36:11,119
[muzika]

535
00:36:11,119 --> 00:36:14,040
pusti me Mehmet je poslao izaslanika. mozda

536
00:36:14,040 --> 00:36:16,359
On nam oprašta. Nadam se da će se car složiti

537
00:36:16,359 --> 00:36:19,359
pruža.

538
00:36:21,830 --> 00:36:22,960
[muzika]

539
00:36:22,960 --> 00:36:24,920
Promenili ste topovske kugle turskih topova

540
00:36:24,920 --> 00:36:28,880
zar ne? To je moja odluka kako ti kažeš.

541
00:36:28,880 --> 00:36:32,880
promenili smo se. još uvijek

542
00:36:36,350 --> 00:36:39,800
[muzika]

543
00:36:42,400 --> 00:36:46,000
Kakav je status novog mandata?

544
00:36:46,000 --> 00:36:49,359
Ja sam spreman. Tako dugo do zidova

545
00:36:49,359 --> 00:36:53,839
Pošto ste se omesti, teško ćete se boriti.

546
00:36:53,839 --> 00:36:57,319
Kad je pomenut Cenk, srce mi se stisnulo.

547
00:36:57,319 --> 00:36:58,319
postaje vruće

548
00:36:58,319 --> 00:37:00,599
moj sultane.

549
00:37:00,599 --> 00:37:03,040
Ali ovo

550
00:37:03,040 --> 00:37:07,079
Želim da primim još jednu dobru vijest.

551
00:37:07,079 --> 00:37:10,480
Nadam se da hoces.

552
00:37:10,480 --> 00:37:12,319
nadamo se ovo

553
00:37:12,319 --> 00:37:16,119
Hodati bosi po ovom teškom, trnovitom putu

554
00:37:16,119 --> 00:37:18,119
Došli smo da prošetamo.

555
00:37:18,119 --> 00:37:20,359
Nadamo se da će pobjeda biti naša.

556
00:37:20,359 --> 00:37:23,359
Nadam se.

557
00:37:25,340 --> 00:37:26,920
[muzika]

558
00:37:26,920 --> 00:37:31,480
Nadam se. Hajde onda.

559
00:37:34,970 --> 00:37:39,190
[muzika]

560
00:37:52,280 --> 00:37:54,400
moj stari prijatelju

561
00:37:54,400 --> 00:37:58,400
Candarli Lazanas

562
00:38:17,040 --> 00:38:19,760
Dakle, jesu li obukli karahilat? ja

563
00:38:19,760 --> 00:38:21,480
Iznenađen sam da si to pozdravio. unutra

564
00:38:21,480 --> 00:38:25,119
Mislio sam da ćeš čekati.

565
00:38:37,430 --> 00:38:40,200
[muzika]

566
00:38:40,200 --> 00:38:44,240
Ne. Samo Osmanlije imaju svoj način.

567
00:38:44,240 --> 00:38:46,280
Mi smo Rim star 1000 godina. 1000 godina star

568
00:38:46,280 --> 00:38:49,520
Rimu je ostao još samo jedan dan. Nadam se

569
00:38:49,520 --> 00:38:51,079
car takođe

570
00:38:51,079 --> 00:38:57,280
je svjestan. Govoreći ovo i okružujući nas, 32.

571
00:39:00,640 --> 00:39:04,000
Ti si vojska. Imamo samo jednu razliku

572
00:39:04,000 --> 00:39:07,160
postoji. mi

573
00:39:09,560 --> 00:39:13,359
mi smo poslednji. Biće to težak sastanak.

574
00:39:13,359 --> 00:39:15,760
molim te

575
00:39:27,079 --> 00:39:30,440
čekaj. Vezir Osmanskog carstva

576
00:39:30,440 --> 00:39:35,240
veliki vezir, apsolutni regent, veliki vezir Çandarlı

577
00:39:35,240 --> 00:39:36,240
Halil

578
00:39:36,240 --> 00:39:41,040
Paša želi da se pojavi pred vama. sesije

579
00:39:41,040 --> 00:39:42,910
[aplauz]

580
00:39:42,910 --> 00:39:53,260
[muzika]

581
00:39:56,190 --> 00:39:59,300
[muzika]

582
00:40:05,850 --> 00:40:13,480
[muzika]

583
00:40:17,300 --> 00:40:20,399
[muzika]

584
00:40:35,780 --> 00:40:38,909
[muzika]

585
00:40:44,880 --> 00:40:47,969
[muzika]

586
00:41:00,400 --> 00:41:01,800
Govori Halil

587
00:41:01,800 --> 00:41:05,560
Pasha. Šta si mi doneo?

588
00:41:05,560 --> 00:41:09,200
Pravda za potlačene, za nevine

589
00:41:09,200 --> 00:41:13,599
samilost, smrt za tlačitelje

590
00:41:14,079 --> 00:41:17,640
Donio sam ga. Šta Mehmet opet želi?

591
00:41:17,640 --> 00:41:21,400
Sultan Mehmet Han vas upozorava posljednji put.

592
00:41:21,400 --> 00:41:24,079
Uzmite utočište njegovoj pravdi, poštujte njegovo saosećanje

593
00:41:24,079 --> 00:41:27,720
Ovo je posljednji put da budete i pobjegnete od smrti.

594
00:41:27,720 --> 00:41:29,359
To je tvoja prilika.

595
00:41:29,359 --> 00:41:33,280
Halile, ne budi arogantan.

596
00:41:33,280 --> 00:41:36,160
Istina je bolna, gospodaru.

597
00:41:36,160 --> 00:41:40,359
Platon. Stoičkiji stav od tebe

598
00:41:40,359 --> 00:41:43,079
Čekao bih. Istina je da smo svi jako dobri

599
00:41:43,079 --> 00:41:48,119
znamo. Nemate više snage da napadnete.

600
00:41:48,319 --> 00:41:50,319
Vaši savjetnici,

601
00:41:50,319 --> 00:41:52,640
vaši senatori,

602
00:41:52,640 --> 00:41:54,680
Tvoji komandanti su u krivu prema tebi

603
00:41:54,680 --> 00:41:55,920
informacije

604
00:41:55,920 --> 00:41:58,920
daje. Za molitvu u Aja Sofiji

605
00:41:58,920 --> 00:42:01,880
100.000 mudžahedina koji su mislili na Azmu

606
00:42:01,880 --> 00:42:04,560
Njegovom mudrošću zidine su podignute kao prvog dana

607
00:42:04,560 --> 00:42:06,960
ispred

608
00:42:08,280 --> 00:42:11,520
Čekamo. Ne upuštaj se u avanture, care.

609
00:42:11,520 --> 00:42:15,720
Predajte grad. Salah

610
00:42:17,079 --> 00:42:19,280
nađi

611
00:42:19,280 --> 00:42:22,480
Sramota za ove nevine

612
00:42:22,480 --> 00:42:26,119
Nemoj. Ja sam hrabrost koju očekujete od Plonda

613
00:42:26,119 --> 00:42:29,240
I ja bih to očekivao od tebe, Çandarlı.

614
00:42:29,240 --> 00:42:33,480
Ponudili ste uslov. vreme takođe

615
00:42:35,280 --> 00:42:38,400
Ne dati ni takvu priliku ni vrijeme

616
00:42:38,400 --> 00:42:41,119
postoji.

617
00:42:41,119 --> 00:42:44,440
Donesite svoju odluku sada.

618
00:42:58,079 --> 00:43:00,960
do

619
00:43:00,960 --> 00:43:04,960
ne zahtijeva

620
00:43:07,920 --> 00:43:10,160
[muzika]

621
00:43:10,160 --> 00:43:12,880
tvoju glavu od tvog tijela upravo sada

622
00:43:12,880 --> 00:43:16,079
Mogu se odvojiti. Ali postoji strah u našim očima

623
00:43:16,079 --> 00:43:18,920
nije da je video veliku vatru

624
00:43:18,920 --> 00:43:22,119
reci svom sultanu

625
00:43:22,119 --> 00:43:26,680
Opraštam ti to. balil

626
00:43:28,930 --> 00:43:31,160
[muzika]

627
00:43:31,160 --> 00:43:35,960
Paša, reci svom sultanu. naše živote

628
00:43:35,960 --> 00:43:40,480
Ne može zauzeti naš grad a da ga ne zauzme.

629
00:43:46,280 --> 00:43:49,160
Care, u to vreme smo sagradili i Aja Sofiju.

630
00:43:49,160 --> 00:43:52,960
vučja glava da napravi džamijski kebir

631
00:43:52,960 --> 00:43:55,760
naše cigle, naša tri banera u obliku polumjeseca

632
00:43:55,760 --> 00:43:59,040
to ušije u svoje horoskope, i

633
00:43:59,040 --> 00:44:04,079
Uzećemo vam život i vaš grad.

634
00:44:13,640 --> 00:44:20,170
[muzika]

635
00:44:21,400 --> 00:44:24,680
Halil paša, znatiželjan za vašu kulturu

636
00:44:24,680 --> 00:44:27,599
Da. Kada je došao Evren Nasoğlu

637
00:44:27,599 --> 00:44:29,520
Napusti svoj trik

638
00:44:29,520 --> 00:44:34,160
je nestao. Zašto ga nosiš?

639
00:44:39,160 --> 00:44:42,200
[muzika]

640
00:44:42,200 --> 00:44:46,440
Ne palača ovoga, već kraj smrti

641
00:44:46,440 --> 00:44:49,440
Pokrio sam to. Kad te odvedem od smrti

642
00:44:49,440 --> 00:44:54,240
Neće više ništa da se spase.

643
00:44:54,870 --> 00:44:59,479
[muzika]

644
00:45:12,440 --> 00:45:15,539
[muzika]

645
00:45:16,200 --> 00:45:18,319
Kopajmo brže. Brže. puno

646
00:45:18,319 --> 00:45:20,640
Skoro je vreme. I ti možeš učiniti ove zemlje više

647
00:45:20,640 --> 00:45:22,440
Evakuirajte brzo. Ove kante su više

648
00:45:22,440 --> 00:45:24,960
dođi brzo

649
00:45:25,960 --> 00:45:28,440
pusti to. Dođi sebi. Povređuje sebe

650
00:45:28,440 --> 00:45:30,640
jesi li ti Sudbina Carigrada

651
00:45:30,640 --> 00:45:32,599
u našim rukama. Držite se još malo, momci.

652
00:45:32,599 --> 00:45:34,839
Još malo. Dok se zadržavamo ovde

653
00:45:34,839 --> 00:45:37,000
Ispod zidina već dolaze prodavači turskog kupusa

654
00:45:37,000 --> 00:45:38,920
Počeli su kopati prema gradu. hajde

655
00:45:38,920 --> 00:45:40,880
Moji lavovi, kopajte. Hajde brže

656
00:45:40,880 --> 00:45:44,160
kopaj brzo.

657
00:45:55,960 --> 00:45:57,960
stani

658
00:45:57,960 --> 00:46:02,839
stop Blind blind. Čuj glas. Mi smo ovdje.

659
00:46:02,839 --> 00:46:06,440
Šamar je ostao. Nastavite kopati. Zašto

660
00:46:06,440 --> 00:46:09,079
Ovoliko kasniš? Mnogo je nemira

661
00:46:09,079 --> 00:46:10,200
bilo je veliko.

662
00:46:10,200 --> 00:46:12,760
Francesco. Veoma smo vam blizu. tvoj glas

663
00:46:12,760 --> 00:46:15,079
Čujemo se. S druge strane, možete kopati

664
00:46:15,079 --> 00:46:19,359
start. Hajde brže. hajde

665
00:46:19,359 --> 00:46:22,960
nemoj stati. Stani. Turci. Turci

666
00:46:22,960 --> 00:46:25,520
Ili je napao? Ne. Ne.

667
00:46:25,520 --> 00:46:27,920
Još nisu prošli. Još nisu prošli.

668
00:46:27,920 --> 00:46:30,920
Frančesko Mehmet je poslao ambasadora. puno

669
00:46:30,920 --> 00:46:32,800
Ostalo nam je malo vremena za povratak u grad.

670
00:46:32,800 --> 00:46:35,200
za. Nakon toga je glasnik napustio grad

671
00:46:35,200 --> 00:46:38,480
Oni će napasti. Ambasadore?

672
00:46:38,480 --> 00:46:41,160
Konstantin je ambasadoru odsjekao glavu i vratio je.

673
00:46:41,160 --> 00:46:44,130
nije poslao. SZO?

674
00:46:44,130 --> 00:46:47,309
[muzika]

675
00:46:50,040 --> 00:46:54,520
Çandarlı kopaj, kopaj, požuri.

676
00:46:54,520 --> 00:46:57,880
Dođi i iskopaj ovu prokletu rupu. Hajde i ti

677
00:46:57,880 --> 00:47:00,800
Dig. Ostalo je jako malo. Ostalo je vrlo malo

678
00:47:00,800 --> 00:47:03,000
Francesco. Ovo će brže drenirati tlo

679
00:47:03,000 --> 00:47:04,480
Moramo.

680
00:47:04,480 --> 00:47:08,960
Hajde, znaš

681
00:47:11,310 --> 00:47:14,429
[muzika]

682
00:47:16,040 --> 00:47:19,680
Sada da vidimo vaš aranžman odbrane.

683
00:47:19,680 --> 00:47:23,240
šta je to Reci mi jedan po jedan.

684
00:47:23,240 --> 00:47:26,440
Lako objasniti, lako povjerovati

685
00:47:26,440 --> 00:47:29,400
teško. Da vidimo hoće li mi sultan Mehmet vjerovati.

686
00:47:29,400 --> 00:47:33,440
? Nema razloga da ne vjerujete.

687
00:47:33,440 --> 00:47:36,760
Çandarlı Haleli sultan svih ovih godina

688
00:47:36,760 --> 00:47:39,960
Ako ne može da me ubedi, meni je lako

689
00:47:39,960 --> 00:47:42,599
? Vaš posao nije da teško olakšate.

690
00:47:42,599 --> 00:47:45,440
? starešina

691
00:47:45,440 --> 00:47:47,760
Lako je drugim ljudima u državi

692
00:47:47,760 --> 00:47:50,720
šta je to sta?

693
00:47:50,720 --> 00:47:53,720
Onaj kojeg ste odgojili uz sav ovaj trud i sve ove godine.

694
00:47:53,720 --> 00:47:57,640
Država vam na kraju nije okrenula leđa

695
00:47:57,640 --> 00:48:02,599
? Tvoj sultan te je napustio.

696
00:48:02,599 --> 00:48:06,359
Ako se ne povučeš i spasiš se

697
00:48:06,359 --> 00:48:09,720
Trenutak kad prigrliš smrt

698
00:48:09,720 --> 00:48:13,200
materija. Rim odvojen, otomanski

699
00:48:13,200 --> 00:48:15,839
odvojeno. Vi vodite sebe i

700
00:48:15,839 --> 00:48:17,800
ti živiš ali mi smo takvi

701
00:48:17,800 --> 00:48:22,359
nismo. Mi smo u senci sultana

702
00:48:24,440 --> 00:48:28,200
Povraćamo. Ljudi su sami

703
00:48:28,200 --> 00:48:31,280
hoda njegovim stazama. Halil H.

704
00:48:31,280 --> 00:48:35,079
konačno sam

705
00:48:35,079 --> 00:48:38,000
oni umiru. naš jedini

706
00:48:38,000 --> 00:48:40,960
Naš cilj je da malo krenemo ovim putem.

707
00:48:40,960 --> 00:48:44,040
je produžiti. Onaj u koji si uložio toliko truda i rastao

708
00:48:44,040 --> 00:48:48,040
Ne želi da vidi kako država stoji

709
00:48:48,359 --> 00:48:52,079
jesi li ti Nema razloga da to ne vidim.

710
00:48:52,079 --> 00:48:53,240
Tvoj

711
00:48:53,240 --> 00:48:56,540
Nema većeg razloga za njegovu smrt od Mehmeta.

712
00:48:56,540 --> 00:48:58,720
[muzika]

713
00:48:58,720 --> 00:49:02,119
Halile, oboje razumijemo značenje Kara Hilat.

714
00:49:02,119 --> 00:49:05,799
znamo. Mehmet te je previdio.

715
00:49:05,799 --> 00:49:06,839
Živjeti

716
00:49:06,839 --> 00:49:09,240
Ako želite, obavezno otvorite druga vrata.

717
00:49:09,240 --> 00:49:10,410
Trebao bi probati.

718
00:49:10,410 --> 00:49:13,630
[muzika]

719
00:49:25,450 --> 00:49:46,320
[muzika]

720
00:49:55,319 --> 00:49:56,839
Sporo

721
00:49:56,839 --> 00:49:59,040
Francesco

722
00:49:59,040 --> 00:50:01,559
sporo. Prolaz je veoma uzak, a stubovi su jaki

723
00:50:01,559 --> 00:50:04,040
ne. Ne mogu sustići a da ne napustim Çandarlı

724
00:50:04,040 --> 00:50:08,520
To je neophodno. Rekao sam ti da usporiš. Stani

725
00:50:08,520 --> 00:50:11,079
pogledajte Ovi stubovi su napravljeni vrlo brzo.

726
00:50:11,079 --> 00:50:13,240
Tunel bi nam svakog trenutka mogao pasti na glavu. imaš to

727
00:50:13,240 --> 00:50:14,880
? Slušaj

728
00:50:14,880 --> 00:50:18,280
Ja. Mogu ubiti samo Çandarlıja.

729
00:50:18,280 --> 00:50:20,760
Mogu izaći iz ovog bunara u koji sam upao. HE

730
00:50:20,760 --> 00:50:23,880
Zato moramo sada da idemo. dovoljno

731
00:50:23,880 --> 00:50:28,920
pusti to. Dođi sebi. Dođi sebi.

732
00:50:28,920 --> 00:50:30,200
Dođi sebi.

733
00:50:30,200 --> 00:50:33,079
francesco

734
00:50:33,079 --> 00:50:34,920
pogledaj ako

735
00:50:34,920 --> 00:50:37,280
Ako se ne smirite, osvetićete se Çandarlıju.

736
00:50:37,280 --> 00:50:40,680
ali ćete ga primiti u zagrobnom životu. Da li razumete?

737
00:50:40,680 --> 00:50:41,960
sada

738
00:50:41,960 --> 00:50:47,319
Smiri se, idi iza mene i prati me

739
00:50:52,130 --> 00:50:55,269
[muzika]

740
00:50:58,000 --> 00:51:02,000
meso. Idemo.

741
00:51:05,500 --> 00:51:08,650
[muzika]

742
00:51:10,670 --> 00:51:28,000
[muzika]

743
00:51:28,000 --> 00:51:31,040
Zar ne znaš da su ljudi iz Čandara haram?

744
00:51:31,040 --> 00:51:34,559
Zar ne očekuju ajran vakcinu sa svog stola?

745
00:51:34,559 --> 00:51:37,440
stopa

746
00:51:37,440 --> 00:51:40,960
Pošto ne piješ ajran, nećemo se razdvajati

747
00:51:40,960 --> 00:51:43,960
Probaj.

748
00:51:43,970 --> 00:51:47,250
[muzika]

749
00:51:48,280 --> 00:51:52,720
Nešto ne mogu da se setim.

750
00:51:52,720 --> 00:51:56,319
Radi postavljanja mog nećaka Ahmeda na tron

751
00:51:56,319 --> 00:51:59,520
To je san za nezrelog Mehmeda koji ga je ubio.

752
00:51:59,520 --> 00:52:02,799
Onaj moćni koji pravi boce neće doći

753
00:52:02,799 --> 00:52:06,880
Vezir Çandarlı je otišao.

754
00:52:06,880 --> 00:52:10,799
Halil sa svojom sofom ispred sebe

755
00:52:10,799 --> 00:52:15,640
došao. Šta bi mogao biti razlog ili čudo ovoga?

756
00:52:15,640 --> 00:52:18,599
koji? Ne razumijem

757
00:52:18,599 --> 00:52:22,880
Pitate se kakvo je ovo čudo?

758
00:52:24,400 --> 00:52:26,960
Ima. vaš i

759
00:52:26,960 --> 00:52:30,559
Ono što tvoj otac nikada nije naučio

760
00:52:30,559 --> 00:52:32,550
lojalnost

761
00:52:32,550 --> 00:52:35,609
[muzika]

762
00:52:36,280 --> 00:52:39,799
Moj pokojni otac Kasım Çelebi mi je rekao

763
00:52:39,799 --> 00:52:41,920
dao neki savet

764
00:52:41,920 --> 00:52:47,400
bio. Tvoj sin je očigledno dobro

765
00:52:47,400 --> 00:52:51,119
govoreći. Ali dobar krotitelj lavova

766
00:52:51,119 --> 00:52:54,400
Ako postanete Çandar ljudi

767
00:52:54,400 --> 00:52:57,240
Možete ga ukrotiti. njih djevojka gipka

768
00:52:57,240 --> 00:53:00,599
Kada se uhvati, drži se u kavezu dok se ne pripitomi.

769
00:53:00,599 --> 00:53:02,599
zadrži ga

770
00:53:02,599 --> 00:53:06,280
Tada nedostaje njihovo poštovanje

771
00:53:06,280 --> 00:53:09,760
Rekao je da nećeš videti

772
00:53:10,360 --> 00:53:12,720
[muzika]

773
00:53:12,720 --> 00:53:18,359
bio. Otac te je pogrešno shvatio.

774
00:53:18,640 --> 00:53:22,400
E je lav zaglavljen u kavezu

775
00:53:22,400 --> 00:53:25,880
vuk luta sam planinom umjesto da bude

776
00:53:25,880 --> 00:53:30,200
Više volim da budem. nemoj dugo

777
00:53:30,200 --> 00:53:33,040
Halil veliki vezir

778
00:53:33,040 --> 00:53:37,359
ja ću biti. Taj ogrtač će ostati na meni

779
00:53:37,359 --> 00:53:39,680
Pusti me da siđem, pusti me da siđem, četrdeset tvojih jauka

780
00:53:39,680 --> 00:53:43,240
Zar ne znam da se pretvaraš?

781
00:53:43,640 --> 00:53:47,160
misliš. Jesi li izašao odavde, Kurte?

782
00:53:47,160 --> 00:53:50,040
Da jesi, da si lav

783
00:53:50,040 --> 00:53:53,200
umrijet ćeš. ne vidi

784
00:53:53,200 --> 00:53:57,480
jesi li ti Zar nikad ne razmišljaš, čoveče?

785
00:53:57,480 --> 00:54:01,280
Zašto, Mehmete, u najkrvavije vrijeme rata?

786
00:54:01,280 --> 00:54:04,559
zvati te ambasadorom

787
00:54:04,559 --> 00:54:06,119
poslati?

788
00:54:06,119 --> 00:54:08,760
Evo ti glave

789
00:54:08,760 --> 00:54:15,040
je uzeti. Ali sada ali tada

790
00:54:15,280 --> 00:54:20,480
Reći ću ti da ne primjećuješ rukom.

791
00:54:21,359 --> 00:54:23,839
To je ono o čemu ti pričaš

792
00:54:23,839 --> 00:54:28,480
lojalnost je laso oko tvog vrata

793
00:54:28,480 --> 00:54:32,359
Desiće se. Ali ti od ovoga

794
00:54:32,559 --> 00:54:36,520
Mogu to spasiti. Kako? rat protiv tebe

795
00:54:36,520 --> 00:54:41,079
Sjećaš li se šta sam rekao na trgu?

796
00:54:44,839 --> 00:54:48,119
Halil guverner Osman je taj kojeg ne želim.

797
00:54:48,119 --> 00:54:52,319
niko ne umire. Prokletstvo, ista stvar i tvom ocu.

798
00:54:52,319 --> 00:54:54,920
rekao je za.

799
00:54:54,920 --> 00:54:57,240
Kasım Çelebi mom ocu

800
00:54:57,240 --> 00:55:01,280
Umjesto toga, oslanjao se na vlastitu ambiciju.

801
00:55:01,280 --> 00:55:05,960
Ali oboje znamo sudbinu. on/ona

802
00:55:05,960 --> 00:55:08,520
Neka vam vrijeme koje znate bude lekcija.

803
00:55:08,520 --> 00:55:11,240
Čak i ako ne znaš

804
00:55:11,240 --> 00:55:15,680
sa torbom Tog Mehmeta držiš u redu iza

805
00:55:15,680 --> 00:55:19,839
Jednog dana to će biti tvoj kraj.

806
00:55:22,359 --> 00:55:24,119
moćan

807
00:55:24,119 --> 00:55:27,720
Kraljice, jesi li videla šta sam rekao jedan po jedan?

808
00:55:27,720 --> 00:55:30,799
neće izaći?

809
00:55:30,799 --> 00:55:35,079
Zato ti je ovo na licu

810
00:55:36,680 --> 00:55:39,839
anksioznost Deda Mraza poput tebe

811
00:55:39,839 --> 00:55:43,000
nego da budem u senci svoje države

812
00:55:43,000 --> 00:55:45,640
umirem

813
00:55:50,240 --> 00:55:53,440
dolazi. voliš svoju državu

814
00:55:53,440 --> 00:55:58,119
Poznajem sebe, tvoju dušu iznad svega.

815
00:55:58,119 --> 00:56:01,119
jako ti se sviđa. I to

816
00:56:01,119 --> 00:56:06,440
Znam. Zato si mi rekao ove reči

817
00:56:12,440 --> 00:56:15,440
Ne dolazi. Pomozite svojim očima

818
00:56:15,440 --> 00:56:17,480
lav begging

819
00:56:17,480 --> 00:56:21,480
Ne staj, moj lave.

820
00:56:23,799 --> 00:56:27,520
Ovo je princ iz azila. preživjeti

821
00:56:27,520 --> 00:56:31,039
Kad bi napisao svoju knjigu, svijet bi ga naučio

822
00:56:31,039 --> 00:56:34,839
uzima. Vaš jedini način da preživite je

823
00:56:34,839 --> 00:56:40,400
moj način. Halil. Vi niste svjesni

824
00:56:40,760 --> 00:56:44,920
? Puno od tebe

825
00:56:48,920 --> 00:56:51,559
Ne želim. Poljubi mi ruku.

826
00:56:51,559 --> 00:56:55,960
zakune se na vjernost u životu

827
00:57:15,440 --> 00:57:20,640
[muzika]

828
00:57:20,640 --> 00:57:23,839
Bebo Hasan, znaš čitati i pisati.

829
00:57:23,839 --> 00:57:27,240
zar ne? Da gospodine.

830
00:57:28,079 --> 00:57:31,760
Istina je. ne šta dođavola

831
00:57:32,000 --> 00:57:34,319
za? Vidi, vidi, sad ulazimo i

832
00:57:34,319 --> 00:57:37,280
Dok se borite, ostanite malo iza. moj

833
00:57:37,280 --> 00:57:39,119
Kako volim svaki korak koji napravim, šta

834
00:57:39,119 --> 00:57:41,110
Reci im sve šta sam uradio i uradio

835
00:57:41,110 --> 00:57:42,240
[muzika]

836
00:57:42,240 --> 00:57:44,839
pass. Kakav smiješan dječak. nikog

837
00:57:44,839 --> 00:57:47,480
zar ne bi trebao da me poznaje? Prije koliko stotina godina?

838
00:57:47,480 --> 00:57:49,839
Ljudi će prolaziti i svi će to čitati

839
00:57:49,839 --> 00:57:52,640
Neka to čuje, vidi i uzme primjer. Ko je Saltuk?

840
00:57:52,640 --> 00:57:56,839
On takođe jede. U redu je gospodine, u redu je.

841
00:57:56,860 --> 00:57:58,400
[muzika]

842
00:57:58,400 --> 00:58:01,640
Kunem se, još se ne mogu zasititi, Paša.

843
00:58:01,640 --> 00:58:05,599
Bio sam u Ceng svo ovo vrijeme, ali ovo je drugačije.

844
00:58:05,599 --> 00:58:08,079
Samo me pitajte, gospodine Guverneru. Također

845
00:58:08,079 --> 00:58:12,000
pitaj me. Cijelim ovim putem više nema kose ni brade

846
00:58:12,000 --> 00:58:14,839
Ali ne znam, osjećam se tako mlado

847
00:58:14,839 --> 00:58:16,400
kao mladić

848
00:58:16,400 --> 00:58:18,960
Osećam to. Nadam se da će se to dogoditi ovog puta.

849
00:58:18,960 --> 00:58:21,160
Kunem se da se tako osećam.

850
00:58:21,160 --> 00:58:22,520
Pogotovo kralj

851
00:58:22,520 --> 00:58:25,440
Ako eksplodira, ko će od nas ponovo biti živ?

852
00:58:25,440 --> 00:58:27,760
Videćemo, draga.

853
00:58:27,760 --> 00:58:32,200
Videćemo, gospodine Bali. Vidjet ćemo.

854
00:58:34,559 --> 00:58:37,280
Povuci malo. Pogledaj to. Ja vučem. Ok.

855
00:58:37,280 --> 00:58:40,280
Uklonite ga.

856
00:58:48,280 --> 00:58:49,839
vrata temeljno

857
00:58:49,839 --> 00:58:53,160
ojačati ga. Dok se zadržavaju pored vrata

858
00:58:53,160 --> 00:58:55,359
Vruća ulja po zidovima i naši strijelci

859
00:58:55,359 --> 00:58:58,720
To će dodatno oslabiti osmansku moć.

860
00:58:58,720 --> 00:59:01,520
Naravno da će trajati do određene tačke.

861
00:59:01,520 --> 00:59:04,119
Sa razbijanjem vrata

862
00:59:04,119 --> 00:59:06,960
Naši strijelci u rovovima počeli su otpor

863
00:59:06,960 --> 00:59:08,920
će kreirati liniju.

864
00:59:08,920 --> 00:59:12,039
Grajuas i ljut

865
00:59:12,039 --> 00:59:14,119
linija ulja

866
00:59:14,119 --> 00:59:16,119
će podržati. Ovo je za njih

867
00:59:16,119 --> 00:59:18,319
Biće to pakao.

868
00:59:18,319 --> 00:59:20,280
Beautiful.

869
00:59:20,280 --> 00:59:23,599
Kako to misliš, Francesco, vratio si se?

870
00:59:23,599 --> 00:59:26,079
Skloni mu se s puta. Sada je red na Platona

871
00:59:26,079 --> 00:59:27,920
ne. Sada je vrijeme. cijeli

872
00:59:27,920 --> 00:59:31,480
pripreme su završene.

873
00:59:32,280 --> 00:59:35,359
Uzalud ste sve ovo uradili.

874
00:59:35,359 --> 00:59:37,079
Mehmet je uništio sve minobacače

875
00:59:37,079 --> 00:59:38,960
Jesam.

876
00:59:38,960 --> 00:59:41,319
Poduzmite mjere opreza između unutrašnjeg i vanjskog obilaska. Nema

877
00:59:41,319 --> 00:59:43,880
jesi li Da, uništio sam ga. Gde

878
00:59:43,880 --> 00:59:46,000
ideš li?

879
00:59:46,000 --> 00:59:49,160
Halilova glava

880
00:59:52,039 --> 00:59:54,920
uzeti. kasniš

881
00:59:54,920 --> 01:00:01,599
Francesco. Çandarlı je odavno otišao. Ah.

882
01:00:02,140 --> 01:00:11,169
[muzika]

883
01:00:20,240 --> 01:00:23,799
Šta kažeš na Shabettina? Šta kaže Konstantinos?

884
01:00:23,799 --> 01:00:25,640
Na gradu je da odluči drugačije.

885
01:00:25,640 --> 01:00:28,680
Neće biti dovoljno zadržati ga. Ali nadamo se

886
01:00:28,680 --> 01:00:31,079
svojim ljudima

887
01:00:31,599 --> 01:00:34,119
mislilac. Moja naređenja Zanosu i Bahadiri

888
01:00:34,119 --> 01:00:36,400
Preneli ste jedno po jedno, zar ne? Njihova

889
01:00:36,400 --> 01:00:38,319
Njegova lokacija je važna. Anksioznost

890
01:00:38,319 --> 01:00:40,720
Molim te ne odbijaj me. Vaše narudžbe jedna po jedna

891
01:00:40,720 --> 01:00:43,680
Proslijedio sam ga.

892
01:00:43,710 --> 01:00:46,769
[muzika]

893
01:00:49,270 --> 01:00:56,179
[muzika]

894
01:00:57,680 --> 01:01:01,200
Hala Çandarlı

895
01:01:04,280 --> 01:01:07,440
prihod. Ako Konstantinos iskoristi ovu poslednju priliku

896
01:01:07,440 --> 01:01:08,440
i

897
01:01:08,440 --> 01:01:12,400
Ako bi se suprotstavilo, napad je bio neophodan.

898
01:01:17,440 --> 01:01:19,880
To znači.

899
01:01:19,880 --> 01:01:22,359
Burca, moji slatkiši su gotovi

900
01:01:22,359 --> 01:01:25,880
? Njihovi umovi i srca su jaki

901
01:01:25,880 --> 01:01:27,559
Je li?

902
01:01:27,559 --> 01:01:32,119
Osvajanje u umu i srcu vaše žene

903
01:01:32,119 --> 01:01:33,319
postoji

904
01:01:33,319 --> 01:01:36,799
Ja poričem. vašu narudžbu

905
01:01:50,559 --> 01:01:52,640
Čekamo.

906
01:01:52,640 --> 01:01:55,319
Moj Hikar. Tvoja zapovest nevjernom Konstantinu

907
01:01:55,319 --> 01:01:57,880
Proslijedio sam ga.

908
01:02:00,319 --> 01:02:03,279
Ali nije mogao uzeti u obzir tvoju ponudu.

909
01:02:03,279 --> 01:02:06,279
nesretni.

910
01:03:00,279 --> 01:03:03,559
Otvori vrata. Gubi se odavde. gospodine

911
01:03:03,559 --> 01:03:05,559
stani. Pomerite se, gospodine. Ne na ovaj način

912
01:03:05,559 --> 01:03:08,880
Ne možete ući. Gdje je Halil?

913
01:03:08,880 --> 01:03:11,799
Ne znam. Pretpostavljam da ga odavno nema.

914
01:03:11,799 --> 01:03:14,079
On je sa Mehmetom. Šta misliš pod odlaskom?

915
01:03:14,079 --> 01:03:17,640
je li prošlo predugo? notar. Vidi, Francesco. Halil

916
01:03:17,640 --> 01:03:20,520
Možda je to tračak nade za nas.

917
01:03:20,520 --> 01:03:22,839
Gdje se nalazi Constantine?

918
01:03:22,839 --> 01:03:25,880
Slušaj me prvo. još jednom

919
01:03:25,880 --> 01:03:30,799
Ne pitam. Gdje se nalazi Constantine?

920
01:03:38,680 --> 01:03:42,319
Ja sam ona. Francesco.

921
01:03:46,400 --> 01:03:48,160
moji paše,

922
01:03:48,160 --> 01:03:49,920
Ja sam ovakav

923
01:03:49,920 --> 01:03:52,319
moji hrabri ljudi,

924
01:03:52,319 --> 01:03:55,359
moj šahbaz, javna država

925
01:03:55,359 --> 01:03:57,920
srce islama

926
01:03:57,920 --> 01:04:02,640
Mač je hrabri ratnik ove slavne vojske.

927
01:04:02,640 --> 01:04:07,000
njihovi vojnici. Istorija je pred nama danas

928
01:04:07,000 --> 01:04:08,480
staze.

929
01:04:08,480 --> 01:04:13,000
Naši slavni preci su nas doveli sa neba

930
01:04:13,000 --> 01:04:14,799
satovi.

931
01:04:14,799 --> 01:04:18,319
Mi smo vaše pravo

932
01:04:19,140 --> 01:04:23,599
[muzika]

933
01:04:23,599 --> 01:04:26,599
Mi smo vojska.

934
01:04:26,620 --> 01:04:32,359
[muzika]

935
01:04:32,359 --> 01:04:35,520
Evo ga

936
01:04:35,520 --> 01:04:38,960
Konstantinopolj. Evo vekova pred vama

937
01:04:38,960 --> 01:04:40,839
jedan za otvaranje

938
01:04:40,839 --> 01:04:42,760
ovo pobeda

939
01:04:42,760 --> 01:04:45,039
zidovi, ovaj kamen

940
01:04:45,039 --> 01:04:47,839
iza zidova

941
01:04:47,839 --> 01:04:51,119
Poslednji trenuci toj okrutnosti nikad kraja

942
01:04:51,119 --> 01:04:52,700
trgovine.

943
01:04:52,700 --> 01:04:55,200
[muzika]

944
01:04:55,200 --> 01:04:57,599
Ali Allah

945
01:04:57,599 --> 01:05:04,039
da stavi pečat osvajanja ovde uz njegovu dozvolu.

946
01:05:11,930 --> 01:05:15,180
[muzika]

947
01:05:15,680 --> 01:05:19,559
došli smo Vjerujemo u dobru vijest proroka

948
01:05:19,559 --> 01:05:22,279
Mi smo asakiri.

949
01:05:22,279 --> 01:05:28,039
Ovaj grad nije dom ugnjetavanja, već pravde

950
01:05:29,160 --> 01:05:32,799
Desiće se. Hej

951
01:05:33,400 --> 01:05:38,359
Moji ratnici, za pobjedu, nebo

952
01:05:38,359 --> 01:05:44,599
Za, za slavu, za čast, Allahu Akber.

953
01:05:44,599 --> 01:05:48,319
Allahu Akbar. Allahu Akbar. Allahu

954
01:05:48,319 --> 01:05:53,079
akbar Allahu Akbar. Allahu Akbar Allahu

955
01:05:53,079 --> 01:05:57,920
Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar

956
01:05:57,920 --> 01:06:02,760
Akbar Allahu Akbar Allahu

957
01:06:02,760 --> 01:06:07,559
Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar

958
01:06:07,559 --> 01:06:12,279
Akbar Allahu Akbar Allahu

959
01:06:12,279 --> 01:06:17,039
Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar

960
01:06:17,039 --> 01:06:21,079
Akbar Allahu Akbar Rekao si da. Nilin

961
01:06:21,079 --> 01:06:23,720
Pustio sam ga. kako to uraditi

962
01:06:23,720 --> 01:06:28,319
da li radiš? Zašto me nisi čekao?

963
01:06:29,599 --> 01:06:31,279
Čak i da si ti, ništa se ne bi promijenilo.

964
01:06:31,279 --> 01:06:33,520
Franjo,

965
01:06:33,520 --> 01:06:37,480
Došao sam u ovaj grad da se osvetim Çandarlıju.

966
01:06:37,480 --> 01:06:42,599
Došao sam po Ali kad prvi put radiš posao

967
01:06:42,599 --> 01:06:44,920
Naterao si me da dam otkaz nedovršenog. tri za tebe

968
01:06:44,920 --> 01:06:47,039
Dao sam galiju punu ljudi. šta si ti

969
01:06:47,039 --> 01:06:49,559
jesi li

970
01:06:49,559 --> 01:06:52,839
Svi su umrli.

971
01:06:52,839 --> 01:06:55,480
Da njegovi ljudi nisu stigli u poslednjem trenutku,

972
01:06:55,480 --> 01:06:57,839
Njihov posao je već bio obavljen. sve ovo

973
01:06:57,839 --> 01:07:00,039
tvoj izgovor

974
01:07:00,039 --> 01:07:03,599
Ako možete to popraviti i nabavite ga ovdje

975
01:07:03,599 --> 01:07:05,880
Da si došao, ubio bih Candarlıja.

976
01:07:05,880 --> 01:07:09,830
bi pao. Međutim

977
01:07:09,830 --> 01:07:12,929
[muzika]

978
01:07:17,720 --> 01:07:21,810
niste uspjeli. Ako je tako.

979
01:07:21,810 --> 01:07:23,380
[muzika]

980
01:07:23,380 --> 01:07:26,010
[aplauz]

981
01:07:26,010 --> 01:07:29,089
[muzika]

982
01:07:48,839 --> 01:07:49,920
Allahu

983
01:07:49,920 --> 01:07:52,400
Allah je veličanstven

984
01:07:52,400 --> 01:07:54,680
cebar noin

985
01:07:54,680 --> 01:07:57,200
settar halikul leyli

986
01:07:57,200 --> 01:07:58,760
vehar

987
01:07:58,760 --> 01:08:00,400
lazal

988
01:08:00,400 --> 01:08:04,279
Zapamtite Allaha, zulcelal je jedan

989
01:08:04,279 --> 01:08:07,000
glasnik jedinstva

990
01:08:07,000 --> 01:08:10,640
Naš Poslanik g. Ahmadi Mahmud

991
01:08:10,640 --> 01:08:13,480
muhammad musta

992
01:08:17,990 --> 01:08:20,480
[muzika]

993
01:08:20,480 --> 01:08:25,159
Pomoć Alija, sina Allahovog Poslanika

994
01:08:25,159 --> 01:08:27,400
Rečenica vašoj duhovnosti

995
01:08:27,400 --> 01:08:29,719
Zdravlje islama

996
01:08:29,719 --> 01:08:33,960
zarad opstanka naše voljene države

997
01:08:33,960 --> 01:08:35,679
do tematskih

998
01:08:35,679 --> 01:08:37,839
nastavak naše vojske

999
01:08:37,839 --> 01:08:41,679
Dobili su tri boda za njegovu pobjedu

1000
01:08:41,679 --> 01:08:45,719
Četrdesete, oni koji su migrirali

1001
01:08:45,719 --> 01:08:50,120
Nazovimo to hu.

1002
01:08:52,159 --> 01:08:54,759
Nasrun minallahi ve fetun

1003
01:08:54,759 --> 01:08:58,560
čudno i suštinsko

1004
01:09:15,000 --> 01:09:17,640
vjernik. Na ovom snimku možete vidjeti usamljene zidove

1005
01:09:17,640 --> 01:09:21,560
ne, nego i era tlačitelja

1006
01:09:21,560 --> 01:09:23,560
uništićemo ga.

1007
01:09:23,560 --> 01:09:26,560
Bismillah.

1008
01:09:30,380 --> 01:09:34,640
[muzika]

1009
01:09:34,640 --> 01:09:37,880
Vatra. hajde

1010
01:09:38,180 --> 01:09:41,640
[muzika]

1011
01:09:41,640 --> 01:09:45,640
bismillah. Uzmi ga.

1012
01:09:45,880 --> 01:09:52,259
[muzika]

1013
01:10:00,440 --> 01:10:02,360
Oh. Shahi

1014
01:10:02,360 --> 01:10:06,800
ovo. Oni idu u napad.

1015
01:10:13,719 --> 01:10:18,280
Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar

1016
01:10:18,280 --> 01:10:23,080
Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar

1017
01:10:23,080 --> 01:10:28,480
Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar

1018
01:10:28,480 --> 01:10:33,400
Allahu Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu

1019
01:10:33,400 --> 01:10:38,120
Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar

1020
01:10:38,120 --> 01:10:38,800
Akbar

1021
01:10:38,800 --> 01:10:43,840
Allahu Akbar. Allahu Akbar. Allahu Akbar

1022
01:10:43,840 --> 01:10:47,480
Allahu Akbar

1023
01:11:06,000 --> 01:11:10,960
Allahu. Deca Gospoda Isusa.

1024
01:11:11,520 --> 01:11:13,600
Vizantijski plemić

1025
01:11:13,600 --> 01:11:17,320
ratnici. Danas nije istorija Turaka.

1026
01:11:17,320 --> 01:11:18,719
Ovdje ćemo im nanijeti veliki poraz.

1027
01:11:18,719 --> 01:11:21,080
ko te je povredio

1028
01:11:21,080 --> 01:11:23,280
će napisati. Žele da zauzmu ovaj grad

1029
01:11:23,280 --> 01:11:25,760
Oni će doći ovamo. Međutim

1030
01:11:25,760 --> 01:11:28,600
mi da preživimo

1031
01:11:28,600 --> 01:11:31,960
borićemo se. Sve dok smo čvrsti

1032
01:11:31,960 --> 01:11:34,280
Grad neće pasti.

1033
01:11:34,280 --> 01:11:36,440
ovo

1034
01:11:36,560 --> 01:11:39,560
srca

1035
01:11:39,880 --> 01:11:43,840
predaj ovaj grad dok se ne ugasi

1036
01:11:43,840 --> 01:11:48,880
Nećemo. Ako moramo umrijeti

1037
01:11:50,800 --> 01:11:53,600
umrijet ćemo. Kako smo bili u gradskim zidinama dva mjeseca?

1038
01:11:53,600 --> 01:11:56,040
Ako smo umorni, i oni su izvan zidina

1039
01:11:56,040 --> 01:11:59,040
umorni su.

1040
01:11:59,320 --> 01:12:02,320
Allahuekber.

1041
01:12:03,080 --> 01:12:05,719
Danas je posljednji dan u Rimu

1042
01:12:05,719 --> 01:12:10,000
Ili je to početni dan za sve?

1043
01:12:10,000 --> 01:12:12,520
Vi odlučujete o ovome.

1044
01:12:12,520 --> 01:12:14,280
Ti ćeš dati.

1045
01:12:14,280 --> 01:12:17,360
Sada radi ono što najbolje radiš

1046
01:12:17,360 --> 01:12:21,280
uradi to. Borba. Živeo car.

1047
01:12:21,280 --> 01:12:24,880
Živio Car. Živio Car.

1048
01:12:24,880 --> 01:12:28,239
Živio Car. Živio Ipator.

1049
01:12:28,239 --> 01:12:31,560
Živio Car. Živio Car.

1050
01:12:31,560 --> 01:12:36,920
Živio Ipator. Bog blagoslovio cara.

1051
01:12:58,880 --> 01:13:01,840
Allahu Akbar

1052
01:13:31,280 --> 01:13:34,360
Opkolili smo močvaru ugnjetavanja iz tri ruke. neformalno

1053
01:13:34,360 --> 01:13:37,320
Ne mogu nam pobjeći. od Allaha

1054
01:13:37,320 --> 01:13:41,719
ljubaznošću ovog grada danas

1055
01:13:48,840 --> 01:13:51,840
će pasti.

1056
01:14:00,450 --> 01:14:02,560
[muzika]

1057
01:14:02,560 --> 01:14:05,840
Čuješ, zar ne? ispred zida

1058
01:14:05,840 --> 01:14:08,400
Naši veterani koji su pohrlili na mučeništvo

1059
01:14:08,400 --> 01:14:10,159
tresu se.

1060
01:14:10,159 --> 01:14:13,639
Snabdevanje. Sviđa nam se i vrijedni Ferhat.

1061
01:14:13,639 --> 01:14:16,440
Uništite planine kao rupu u prdu

1062
01:14:16,440 --> 01:14:21,440
Hoćemo. Prekasno. je li u redu? Cry.

1063
01:14:23,600 --> 01:14:27,600
Hajde Bože.

1064
01:14:32,440 --> 01:14:35,760
Mi smo toliko hrabri ljudi koji su se srušili gore.

1065
01:14:35,760 --> 01:14:36,600
zid

1066
01:14:36,600 --> 01:14:39,719
Ako ga ne možemo zgnječiti, zgnječićemo ga vrelim uljem.

1067
01:14:39,719 --> 01:14:43,560
i goreće vatrom. Vidite vinograd

1068
01:14:43,560 --> 01:14:46,880
plači Neka ne gori naša srca ni jedno

1069
01:14:46,880 --> 01:14:49,920
Neka naš heroj gori. Imamo li dogovor? hajde

1070
01:14:49,920 --> 01:14:53,679
Nemojte se suzdržavati od svojih napora. hajde

1071
01:15:05,719 --> 01:15:09,639
lav Hajde, moji hrabri ljudi, ne odustaj.

1072
01:15:09,639 --> 01:15:13,520
Ne ostavljajte nevjernika živog.

1073
01:15:22,840 --> 01:15:24,400
Budite spremni

1074
01:15:24,400 --> 01:15:26,320
hrabri ljudi.

1075
01:15:26,320 --> 01:15:28,080
puška

1076
01:15:28,080 --> 01:15:31,080
Bismillah.

1077
01:15:33,400 --> 01:15:38,080
Vatra. Hajde da prošetamo.

1078
01:15:38,080 --> 01:15:42,080
Bože hodaj.

1079
01:15:42,840 --> 01:15:45,800
Y

1080
01:15:45,800 --> 01:15:48,800
Allahu

1081
01:16:04,300 --> 01:16:10,620
[muzika]

1082
01:16:15,920 --> 01:16:17,719
Hajde vojnici

1083
01:16:17,719 --> 01:16:20,719
sačekaj

1084
01:16:24,679 --> 01:16:28,120
Držite se strijelci!

1085
01:16:28,719 --> 01:16:31,920
ne prolazi pored streličara

1086
01:16:50,400 --> 01:16:55,120
Hajde Bože. Allahu Akbar. Allahu

1087
01:16:55,120 --> 01:16:58,120
akbar

1088
01:17:01,880 --> 01:17:03,360
Mjesec

1089
01:17:03,360 --> 01:17:07,239
Hvala Bogu, poričem. Bravo za Sehabedin pašu

1090
01:17:07,239 --> 01:17:12,239
tuče. Ako se ovako nastavi grad će brzo

1091
01:17:12,239 --> 01:17:15,480
pada. Ali

1092
01:17:15,560 --> 01:17:18,920
Bej, obavesti lude. Sehabettin's

1093
01:17:18,920 --> 01:17:21,860
Neka čuvaju leđa.

1094
01:17:21,860 --> 01:17:25,590
[muzika]

1095
01:17:28,280 --> 01:17:30,600
Gospođo Hünkar, ako želite, mogu doći i iz Anadolije.

1096
01:17:30,600 --> 01:17:32,760
Uzeli su svoje sipahije i donijeli ih Šahbettin-paši.

1097
01:17:32,760 --> 01:17:35,120
podržati

1098
01:17:36,480 --> 01:17:40,520
Mogu izaći. Notar sa kim?

1099
01:17:49,960 --> 01:17:53,960
hosted? Ne razumijem

1100
01:17:54,360 --> 01:17:57,120
Ja kažem Notaras.

1101
01:18:02,400 --> 01:18:06,719
Halil se sastao sa vama privatno

1102
01:18:09,719 --> 01:18:14,920
? Ne, sastanak je juče.

1103
01:18:21,030 --> 01:18:24,630
[muzika]

1104
01:19:02,840 --> 01:19:07,520
Hajde, ne puštajte nikoga od vas ovamo.

1105
01:19:13,600 --> 01:19:18,639
Bacite strelice. Ne ostavljaj nikoga.

1106
01:19:21,960 --> 01:19:26,440
Prokletstvo. pun ljubavi

1107
01:19:30,719 --> 01:19:34,440
brzo brzo brzo

1108
01:19:35,000 --> 01:19:37,000
nastavi dalje. ne puštaj

1109
01:19:37,000 --> 01:19:40,920
Niko neće ući ovde.

1110
01:20:08,719 --> 01:20:11,840
Bože daj

1111
01:20:13,560 --> 01:20:16,560
o moj bože

1112
01:20:18,719 --> 01:20:22,719
Bože Bože Bože

1113
01:20:25,920 --> 01:20:28,679
Od večeri kopamo takozvani nevjernici

1114
01:20:28,679 --> 01:20:31,000
sustigni nas i kreni nam put

1115
01:20:31,000 --> 01:20:33,080
Htio je skratiti, ali u ovoj topovskoj paljbi mi smo bili

1116
01:20:33,080 --> 01:20:34,159
ne čuju

1117
01:20:34,159 --> 01:20:36,040
pogrešno

1118
01:20:36,040 --> 01:20:39,840
Kažem da ih uspavamo gasnim perjem.

1119
01:20:39,840 --> 01:20:43,159
Mislili smo, ali ovaj John Grant

1120
01:20:43,159 --> 01:20:47,120
Nevjernik je zaspao bezbrižnosti. vidi šta

1121
01:20:47,120 --> 01:20:48,679
Hajde, šta se dešava sa ovim? sta

1122
01:20:48,679 --> 01:20:51,400
uradićemo to ha? Jesmo li mi sami do zida?

1123
01:20:51,400 --> 01:20:54,400
hoćemo li kopati? Naravno da ćemo kopati. Ako nevjernik dođe

1124
01:20:54,400 --> 01:20:56,760
Došao on ili ne, sve do dna tog zida

1125
01:20:56,760 --> 01:21:00,360
Kazacuz. je li u redu? Hajde, hajde. Više

1126
01:21:00,360 --> 01:21:04,199
jak O moj Allahu. O moj Allahu. O moj Allahu. Šta ako

1127
01:21:04,199 --> 01:21:07,239
Allahu. O moj Allahu.

1128
01:21:07,239 --> 01:21:10,679
Gospodine, kao što kažete, vi Frančesko

1129
01:21:10,679 --> 01:21:13,080
Stalno Romanos otkad si otišao

1130
01:21:13,080 --> 01:21:16,679
Kopali smo u pravcu Da li mislite da je u pravom smeru?

1131
01:21:16,679 --> 01:21:19,920
jesmo li? Da, u pravom smo smjeru. Samo napred.

1132
01:21:19,920 --> 01:21:22,880
Ako prepoznam ovaj koji se ovdje prodaje

1133
01:21:22,880 --> 01:21:28,600
doći će. Hajde brže. Pažnja

1134
01:21:28,880 --> 01:21:31,679
uradi to. Dolazimo tiše

1135
01:21:31,679 --> 01:21:34,639
Ne bi trebalo da razumeju.

1136
01:21:37,239 --> 01:21:40,560
Hajde, pogledaj, otkaži, pogledaj, pomjeri se

1137
01:21:40,560 --> 01:21:42,520
Ima. Rekao sam ti. odavde

1138
01:21:42,520 --> 01:21:46,239
Dolaze s posla. samo napred

1139
01:21:48,400 --> 01:21:53,239
kopati. Prodato je. Prodano.

1140
01:21:53,239 --> 01:21:56,880
Oh, ti misliš da si pametan, ali

1141
01:21:56,880 --> 01:21:58,320
Ispred vas je John Grand

1142
01:21:58,320 --> 01:22:00,120
zaboraviš

1143
01:22:00,120 --> 01:22:02,440
Nastavi

1144
01:22:20,199 --> 01:22:23,560
uradi to. Allahu

1145
01:22:23,560 --> 01:22:27,880
akbar Hajde, bismillah.

1146
01:22:41,639 --> 01:22:46,350
Allahuekber. Hajde, napuni!

1147
01:22:46,350 --> 01:22:49,649
[muzika]

1148
01:22:50,440 --> 01:22:54,440
Allahu. gospodine?

1149
01:22:58,480 --> 01:23:00,520
[muzika]

1150
01:23:00,520 --> 01:23:03,960
Hajde, junaci moji, spalite ovčije mišićno pero

1151
01:23:03,960 --> 01:23:05,880
ugasiti nevjernika

1152
01:23:05,880 --> 01:23:08,880
tvoja jetra.

1153
01:23:08,880 --> 01:23:11,880
hajde

1154
01:23:18,040 --> 01:23:21,480
Hajde brzo. Začepite slamke. trap

1155
01:23:21,480 --> 01:23:24,840
ovo. Zatvori ga. Nazad

1156
01:23:28,360 --> 01:23:33,800
odmakni se. Hajde, napumpaj ga.

1157
01:23:46,550 --> 01:23:49,749
[aplauz]

1158
01:24:03,330 --> 01:24:06,590
[muzika]

1159
01:24:10,600 --> 01:24:12,920
Ah.

1160
01:24:24,679 --> 01:24:26,880
Posebno

1161
01:24:43,239 --> 01:24:44,280
Nazad

1162
01:24:44,280 --> 01:24:47,040
povlačimo se. Povlačimo se. Nazad

1163
01:24:47,040 --> 01:24:50,040
povlačimo se.

1164
01:25:04,159 --> 01:25:05,320
precious

1165
01:25:05,320 --> 01:25:09,960
Moji hrabri ljudi, hajde moji lavovi.

1166
01:25:24,880 --> 01:25:26,760
Otvoren je put za nove linije

1167
01:25:26,760 --> 01:25:30,679
moj sultane. Neka nevjernik razmisli. vikati

1168
01:25:30,679 --> 01:25:32,600
Ima li vijesti iz Zanosa? glasnik još

1169
01:25:32,600 --> 01:25:37,119
Nije došao, draga. Ali oba naša paše

1170
01:25:37,119 --> 01:25:39,520
On je ratnik. zidine Polisa

1171
01:25:39,520 --> 01:25:43,360
Ne kao ovi ovdje. Prilično je slab.

1172
01:25:43,360 --> 01:25:46,600
Neprijatelj ih ne može podnijeti.

1173
01:25:46,600 --> 01:25:49,600
Nadam se.

1174
01:25:53,900 --> 01:26:00,850
[muzika]

1175
01:26:03,000 --> 01:26:07,360
Nadam se. Pripremite strelice.

1176
01:26:15,920 --> 01:26:19,239
koji se klanjaju

1177
01:26:32,360 --> 01:26:35,880
češki veliki štitovi veliki štitovi

1178
01:26:35,880 --> 01:26:38,199
donesi ga.

1179
01:26:41,440 --> 01:26:45,440
bacanje stvarno

1180
01:26:49,719 --> 01:26:54,000
pusti to Navuci luk.

1181
01:26:55,580 --> 01:26:58,720
[aplauz]

1182
01:27:15,040 --> 01:27:19,400
Povucite luk i otpustite ga.

1183
01:27:35,159 --> 01:27:37,350
Planina je brza.

1184
01:27:37,350 --> 01:27:39,570
[aplauz]

1185
01:27:39,570 --> 01:27:42,620
[muzika]

1186
01:27:47,280 --> 01:27:51,760
Pokaži ko smo. Samo napred.

1187
01:27:51,760 --> 01:27:52,600
Više

1188
01:27:52,600 --> 01:27:56,480
brzo. Brže. Svima, svima

1189
01:27:56,480 --> 01:27:57,800
pakao

1190
01:27:57,800 --> 01:28:02,320
održi ga u životu. Allahu Akbar.

1191
01:28:24,119 --> 01:28:26,350
Allahuakbar.

1192
01:28:26,350 --> 01:28:29,429
[muzika]

1193
01:28:39,000 --> 01:28:41,600
Nastavite da se opirete. prelazak Turcima

1194
01:28:41,600 --> 01:28:44,600
ne daj

1195
01:29:12,450 --> 01:29:18,109
[muzika]

1196
01:29:22,440 --> 01:29:23,760
Osmanlije su bile brojčano nadjačane od Osmanlija.

1197
01:29:23,760 --> 01:29:26,560
povećana. Gospodine, ne dozvolite im da prođu.

1198
01:29:26,560 --> 01:29:28,760
nemojte davati više muškaraca ako je potrebno

1199
01:29:28,760 --> 01:29:33,040
Pošalji. Vi komandujete. trči

1200
01:29:35,000 --> 01:29:38,580
kasno, kasno, kasno. Trči.

1201
01:29:38,580 --> 01:29:41,670
[muzika]

1202
01:29:46,520 --> 01:29:50,159
Ah, ne izgleda dobro, moj Paša.

1203
01:29:50,159 --> 01:29:53,080
Skoro je vreme. budi malo hitnije

1204
01:29:53,080 --> 01:29:57,600
Morate proći kroz to svim srcem. Kako?

1205
01:29:57,600 --> 01:30:00,400
Punjenje kuhinje buradima baruta

1206
01:30:00,400 --> 01:30:03,080
Ja ću usmjeriti brod do zidova.

1207
01:30:03,080 --> 01:30:05,920
To znači smrt na vidiku. ostalo

1208
01:30:05,920 --> 01:30:09,320
Nema šanse, gospodine. Ako uđemo u grad ranije

1209
01:30:09,320 --> 01:30:12,360
Odbrambene linije na glavnim kapijama

1210
01:30:12,360 --> 01:30:15,760
kolapsira. Barem ti

1211
01:30:15,760 --> 01:30:18,800
ne idi Pošalji nekog od svojih pratilaca. svaki

1212
01:30:18,800 --> 01:30:20,800
Šta će Adam učiniti

1213
01:30:20,800 --> 01:30:24,000
Nije. Zaključajte kormilo i zaplovite u more

1214
01:30:24,000 --> 01:30:25,639
naši konji

1215
01:30:25,639 --> 01:30:30,840
Iznallah. Još uvijek dozvoljeno

1216
01:30:33,800 --> 01:30:38,239
Evo me. Dakle. Oprosti mi.

1217
01:30:38,280 --> 01:30:40,260
halal

1218
01:30:40,260 --> 01:30:50,399
[muzika]

1219
01:30:53,000 --> 01:30:56,400
Neka bude. Ti lješnjak Paris, ti Conrad.

1220
01:30:56,400 --> 01:30:59,800
Možeš li izaći na kraj sa Kastamonluom?

1221
01:30:59,800 --> 01:31:04,000
ha? Oh da. Da li je dim već prošao?

1222
01:31:04,000 --> 01:31:07,080
efekat? Čekaj, budi strpljiv. Bilo je dobro. tlo

1223
01:31:07,080 --> 01:31:09,119
Postao je tanji. Dajte naredbe. Još nekoliko iskopavanja

1224
01:31:09,119 --> 01:31:11,880
Udarimo ga i pređimo na drugu stranu. Budite strpljivi. Budite strpljivi.

1225
01:31:11,880 --> 01:31:14,040
Mislim da miriše jako ukusno kao voda i dim.

1226
01:31:14,040 --> 01:31:16,440
Aam. Mnogi veterani su postali mučenici gore.

1227
01:31:16,440 --> 01:31:18,600
Ne mogu da stojim ovde dok se to dešava. srušio

1228
01:31:18,600 --> 01:31:20,840
dim Hajde da dižemo ovaj zid sada.

1229
01:31:20,840 --> 01:31:23,520
Istina je. Idemo Ram. Pokrivamo naša lica.

1230
01:31:23,520 --> 01:31:25,960
hajde da se uhvatimo

1231
01:31:26,320 --> 01:31:29,800
veteranima. Da li je barutani šal spreman? Ja sam spreman.

1232
01:31:29,800 --> 01:31:32,239
Sve je tu. Sve smo doneli. Prije

1233
01:31:32,239 --> 01:31:34,080
ako Bog da. I onda

1234
01:31:34,080 --> 01:31:36,119
na zagovor naših mučenika,

1235
01:31:36,119 --> 01:31:37,840
Između nas i vaših zagovora nema prepreka

1236
01:31:37,840 --> 01:31:41,560
Nema više. je li u redu? Izaći ćemo. Hajde

1237
01:31:41,560 --> 01:31:43,119
da vidimo. Temeljno očistite usta i nos

1238
01:31:43,119 --> 01:31:45,199
uključite ga. Za svaki slučaj. Hajde

1239
01:31:45,199 --> 01:31:47,719
izlazimo. Hajde, Bismillah. Nos

1240
01:31:47,719 --> 01:31:52,800
kopati. Allahu Akbar. Allahu

1241
01:31:54,880 --> 01:31:58,840
draga moja. Allahu. Baci ga. vrela ulja

1242
01:31:58,840 --> 01:32:00,960
pripremiti. reci im ko si

1243
01:32:00,960 --> 01:32:04,600
show. Hajde.

1244
01:32:23,350 --> 01:32:26,459
[muzika]

1245
01:32:33,470 --> 01:32:36,539
[muzika]

1246
01:32:42,520 --> 01:32:45,600
Samo napred. uzmi sve nazad

1247
01:32:45,600 --> 01:32:48,600
poslaćemo.

1248
01:33:09,720 --> 01:33:14,259
[muzika]

1249
01:33:19,030 --> 01:33:24,899
[muzika]

1250
01:33:34,119 --> 01:33:36,880
Ubijte ih sve. Prokletstvo

1251
01:33:36,880 --> 01:33:38,460
veličina.

1252
01:33:38,460 --> 01:33:47,359
[muzika]

1253
01:33:55,430 --> 01:34:00,419
[muzika]

1254
01:34:09,480 --> 01:34:12,119
Budite brži. Više

1255
01:34:12,119 --> 01:34:16,880
brzo. Dođi ovamo za tebe

1256
01:34:22,239 --> 01:34:25,280
Nećemo pustiti. Svi oni nemilosrdno

1257
01:34:25,280 --> 01:34:28,280
ubiti

1258
01:34:28,480 --> 01:34:31,480
Ah.

1259
01:35:17,600 --> 01:35:20,600
Ah.

1260
01:35:26,750 --> 01:35:34,919
[muzika]

1261
01:35:37,970 --> 01:35:42,999
[muzika]

1262
01:35:46,400 --> 01:35:49,679
Strijelci, idite brzo i prođite. donesi indijski orah

1263
01:35:49,679 --> 01:35:51,800
odmah.

1264
01:35:51,800 --> 01:35:54,360
Krećite se brže.

1265
01:35:54,360 --> 01:35:57,159
Dok strelci ne izađu

1266
01:35:57,639 --> 01:36:01,440
Ne žali. Zatvorite ga brzo

1267
01:36:01,440 --> 01:36:03,080
brzo

1268
01:36:03,080 --> 01:36:06,239
zatvori. Požurite! Svako zauzima svoje mesto

1269
01:36:06,239 --> 01:36:09,800
bless Preuzmite ovdje.

1270
01:36:09,800 --> 01:36:13,080
Brzo plači.

1271
01:36:13,080 --> 01:36:14,639
odmah

1272
01:36:14,639 --> 01:36:18,000
Pripremite se brzo za ono što vam odgovara.

1273
01:36:18,000 --> 01:36:22,600
Strijelci, strijelci. brzo

1274
01:36:27,719 --> 01:36:31,400
Hajde, prodato je. Dođi i reci ti

1275
01:36:31,400 --> 01:36:33,440
Pusti me da te živog spalim. Za tebe na ovom svijetu

1276
01:36:33,440 --> 01:36:36,520
Dozvolite mi da doživite pakao. dolaze prodati

1277
01:36:36,520 --> 01:36:40,119
Prodato.

1278
01:36:46,679 --> 01:36:50,100
Ah, evo izlaza. Oni su ovde gospodine.

1279
01:36:50,100 --> 01:36:54,760
[muzika]

1280
01:36:54,760 --> 01:36:58,639
Hajde. Allah Allah Allah Allah Allah.

1281
01:36:58,639 --> 01:37:01,440
Prokletstvo, sine. Allahu

1282
01:37:01,440 --> 01:37:05,440
O moj bože.

1283
01:37:05,560 --> 01:37:12,960
[muzika]

1284
01:37:12,960 --> 01:37:18,600
Prokletstvo moj sin, umri

1285
01:37:19,880 --> 01:37:24,159
Ja sam taj koji će umrijeti. ne idi

1286
01:37:24,239 --> 01:37:27,440
idem. Moja braća gore, sine.

1287
01:37:27,440 --> 01:37:30,400
Braćo moja, ne idite. Sine ne odlazi

1288
01:37:30,400 --> 01:37:34,080
Oni koji odu su u plamenu, a?

1289
01:37:44,280 --> 01:37:47,480
Uzmi šal. Hajde ptice, ptice

1290
01:37:47,480 --> 01:37:50,480
odnesi to. Hajde, pokazaću ti.

1291
01:37:50,480 --> 01:37:53,440
pokazaću ti. odnijeti

1292
01:37:53,440 --> 01:37:56,679
hajde požuri

1293
01:37:56,679 --> 01:37:59,679
nadoknaditi.

1294
01:38:00,560 --> 01:38:02,880
Time je turska verzija postala 30.

1295
01:38:02,880 --> 01:38:05,719
šefe To je više nego dovoljno za eksploziju.

1296
01:38:05,719 --> 01:38:09,320
Hvala, bio sam dobro. ti si dobro

1297
01:38:09,320 --> 01:38:14,280
Moji hrabri ljudi, udahnite i slušajte me.

1298
01:38:14,360 --> 01:38:18,520
Sve ovo vrijeme smo vredno radili zajedno

1299
01:38:18,520 --> 01:38:22,520
dali smo. Mnogi životi oduzeti, mnogi životi izgubljeni

1300
01:38:22,520 --> 01:38:24,440
dali smo.

1301
01:38:24,440 --> 01:38:27,040
Sada za najsvetiju od ovih potraga

1302
01:38:27,040 --> 01:38:30,800
Uspećemo poslednji put. Ali ovo

1303
01:38:30,800 --> 01:38:32,199
vaša dužnost

1304
01:38:32,199 --> 01:38:36,080
Na kraju će doći do mučeništva. ovo

1305
01:38:36,080 --> 01:38:39,599
ekspedicija u vrt iz rajskih vrtova

1306
01:38:39,599 --> 01:38:42,800
Desiće se. jesi li sa mnom?

1307
01:38:42,800 --> 01:38:47,119
Postoji. Allahu Akbar. Naša duša i naša krv

1308
01:38:47,119 --> 01:38:51,280
Neka bude žrtvovano za vas. Allahovi lavovi

1309
01:38:51,280 --> 01:38:53,880
Moji hrabri otvori.

1310
01:38:53,880 --> 01:38:58,280
Sada se svom snagom i brzinom držimo za vesla

1311
01:38:58,280 --> 01:39:01,880
mi ćemo to uzeti. Onda ja

1312
01:39:01,880 --> 01:39:04,880
Uz moj signal svi će skočiti u more.

1313
01:39:04,880 --> 01:39:07,580
Hajdemo na posao.

1314
01:39:07,580 --> 01:39:10,689
[muzika]

1315
01:39:16,920 --> 01:39:21,639
Hajde, hrabri ljudi. Hajde moji lavovi.

1316
01:39:23,320 --> 01:39:26,490
[muzika]

1317
01:39:27,840 --> 01:39:29,719
Da li je Bağdır-paša pripremio galiju?

1318
01:39:29,719 --> 01:39:34,239
Nose burad baruta, gospodine.

1319
01:39:35,119 --> 01:39:36,920
Bože pomoćnici

1320
01:39:36,920 --> 01:39:40,440
Neka bude. Sav ovaj trud, sav ovaj trud

1321
01:39:40,440 --> 01:39:43,679
To ipak ne bi potrajalo.

1322
01:39:45,420 --> 01:39:48,689
[muzika]

1323
01:39:51,840 --> 01:39:54,679
Konstantin ili

1324
01:39:54,679 --> 01:39:58,880
Pašće ili će pasti.

1325
01:40:02,760 --> 01:40:06,840
Samo napred.

1326
01:40:12,639 --> 01:40:13,679
u vatru

1327
01:40:13,679 --> 01:40:18,239
ne prilazi. Vatra priđi bliže

1328
01:40:19,000 --> 01:40:20,960
Ne približavajte se vatri.

1329
01:40:20,960 --> 01:40:23,639
Ne prilazi.

1330
01:40:23,639 --> 01:40:26,440
Alevizam ove vatre je više od dostignuća.

1331
01:40:26,440 --> 01:40:32,000
Nemaju izbora. Samo napred. Mi ćemo uspjeti.

1332
01:40:47,000 --> 01:40:50,000
Ne brini.

1333
01:40:56,360 --> 01:41:02,400
Hajde, ne približavaj se tom kamenu, ne približavaj se.

1334
01:41:03,080 --> 01:41:06,080
pristup

1335
01:41:08,800 --> 01:41:12,800
kurçu Ne zaustavljaj se.

1336
01:41:14,170 --> 01:41:18,869
[muzika]

1337
01:41:23,770 --> 01:41:27,760
[muzika]

1338
01:41:27,760 --> 01:41:30,880
Moji hrabri ljudi, bićemo spori.

1339
01:41:30,880 --> 01:41:34,719
Ili ćemo umrijeti. Ocrnite lice našeg sultana

1340
01:41:34,719 --> 01:41:39,159
nemojte ga uklanjati. Oum. Bez uništavanja tih požara

1341
01:41:39,159 --> 01:41:42,800
Nije moguće napredovati. Ostao sam, moj heroju.

1342
01:41:42,800 --> 01:41:45,840
Uskoro ćeš zgnječiti te vatre o zid

1343
01:41:45,840 --> 01:41:48,840
Hoćemo.

1344
01:42:07,620 --> 01:42:11,159
[muzika]

1345
01:42:11,159 --> 01:42:15,520
Moja Saruca, jastreb, jedan za drugim. puna

1346
01:42:15,520 --> 01:42:17,440
svetim romanosurima.

1347
01:42:17,440 --> 01:42:21,239
Naredba, dekret, sultan je naš.

1348
01:42:21,239 --> 01:42:23,560
Moj Hunkar, ako pucamo jedan za drugim

1349
01:42:23,560 --> 01:42:25,159
eksplodira. Hvala Bogu. Ovo je naše

1350
01:42:25,159 --> 01:42:26,719
naš kraj

1351
01:42:26,719 --> 01:42:29,199
desi. Ali Bey vijesti

1352
01:42:29,199 --> 01:42:33,239
sal. Kada je Šahi pomazan, sveti roman

1353
01:42:33,239 --> 01:42:35,920
napada zidove

1354
01:42:35,920 --> 01:42:40,040
Neka to urade. Tvoj dekret je moje poricanje.

1355
01:42:40,040 --> 01:42:44,040
Hajde soko.

1356
01:42:47,719 --> 01:42:50,960
Hajde, Bismillah.

1357
01:43:07,740 --> 01:43:11,569
[muzika]

1358
01:43:13,750 --> 01:43:16,840
[muzika]

1359
01:43:18,000 --> 01:43:20,320
Hajde lavovi moji, hladno je

1360
01:43:20,320 --> 01:43:23,880
pripremiti. Nema zaustavljanja. hajde

1361
01:43:23,880 --> 01:43:28,080
hajde da vidimo. Nema zaustavljanja.

1362
01:43:41,679 --> 01:43:46,400
Hajde. Ali Bey, sada kada je Šahi imenovan

1363
01:43:46,400 --> 01:43:50,520
Došlo je vrijeme. Oh da, jesam.

1364
01:43:57,679 --> 01:44:01,280
Halil paša dolazi do mozga

1365
01:44:01,280 --> 01:44:05,719
Pasha. Mari beg je red našeg sultana.

1366
01:44:05,719 --> 01:44:07,639
Sveti Roman je premostio jaz u situaciji

1367
01:44:07,639 --> 01:44:09,679
sipahije i napadači napadaju

1368
01:44:09,679 --> 01:44:11,920
oni će delovati. Tvoja naređenja su na mom oproštaju

1369
01:44:11,920 --> 01:44:14,400
Pasha.

1370
01:44:14,400 --> 01:44:17,520
Naša krv i naši životi su stanje islama

1371
01:44:17,520 --> 01:44:21,360
Neka se žrtvuje radi toga.

1372
01:44:36,119 --> 01:44:40,320
Hajde, prodato je. Hajde. Hajde sada, dođi.

1373
01:44:40,320 --> 01:44:42,440
Kako sam spalio tvoje ljude žive

1374
01:44:42,440 --> 01:44:46,639
vidi. Hajde, prodato ti je. Hajde. Hajde ovo

1375
01:44:46,639 --> 01:44:50,880
Dozvolite mi da doživite pakao na zemlji.

1376
01:44:51,560 --> 01:44:54,679
izlij ga

1377
01:44:54,679 --> 01:44:59,679
zadrži to Hajde sine. Hajde, izlazi.

1378
01:44:59,679 --> 01:45:01,920
Nazad

1379
01:45:06,280 --> 01:45:09,840
go Jeste li spremni? Ja sam spreman. Oh ovi

1380
01:45:09,840 --> 01:45:11,920
pokrovi. Jesi li veći od nas?

1381
01:45:11,920 --> 01:45:16,199
ove? Hajde šešir.

1382
01:45:19,480 --> 01:45:21,920
Dolaze glasovi, gospodine. Odmakni se.

1383
01:45:21,920 --> 01:45:24,199
Nazad

1384
01:45:25,199 --> 01:45:30,000
odmakni se. Hajde. Prodano.

1385
01:45:42,360 --> 01:45:46,460
Hajde. Hvala Bogu.

1386
01:45:46,460 --> 01:45:58,800
[muzika]

1387
01:45:58,800 --> 01:46:02,159
Hajde moji lavovi.

1388
01:46:04,520 --> 01:46:07,960
Naše je vrijeme.

1389
01:46:16,940 --> 01:46:18,520
[muzika]

1390
01:46:18,520 --> 01:46:21,520
Allahu

1391
01:46:27,580 --> 01:46:30,739
[muzika]

1392
01:46:36,960 --> 01:46:39,840
Hvala Bogu. Osim toga, hvala nam

1393
01:46:39,840 --> 01:46:42,960
Neophodno je klanjati namaz.

1394
01:46:42,960 --> 01:46:46,199
Durel Ali Bey,

1395
01:46:46,199 --> 01:46:49,000
prethodno tri horoskopska znaka polumjeseca

1396
01:46:49,000 --> 01:46:50,639
Hajde da šijemo.

1397
01:46:50,639 --> 01:46:55,840
Zatim obavljamo našu molitvu.

1398
01:46:56,670 --> 01:47:01,119
[muzika]

1399
01:47:01,119 --> 01:47:04,040
Hajde da prestanemo.

1400
01:47:04,040 --> 01:47:07,400
Allahu Akbar.

1401
01:47:23,159 --> 01:47:24,840
Idem na St. Romanos ture.

1402
01:47:24,840 --> 01:47:29,400
Aleksandre, ti sada komanduješ.

1403
01:47:30,040 --> 01:47:33,040
Vatra.

1404
01:47:44,480 --> 01:47:48,679
Haditan, hodaj, idemo i ti.

1405
01:47:49,920 --> 01:47:54,239
Hajde, nemoj stati. Ne ostavljajte nikog od njih živog.

1406
01:47:54,239 --> 01:47:58,080
Ne ostavljajte nikog od njih živog.

1407
01:48:36,159 --> 01:48:41,760
Zapalio sam našu vatru. Pođi sa mnom.

1408
01:48:42,430 --> 01:48:48,910
[muzika]

1409
01:48:58,320 --> 01:49:01,040
Allahu

1410
01:49:08,960 --> 01:49:11,960
Akbar

1411
01:49:13,199 --> 01:49:14,719
unutra

1412
01:49:14,719 --> 01:49:18,080
da Allahu Akber

1413
01:49:18,080 --> 01:49:20,760
Allahu Akbar.

1414
01:49:20,760 --> 01:49:24,320
Žrtvujte svom Bogu, svojoj prirodi.

1415
01:49:24,320 --> 01:49:27,840
Hajde. Allahu

1416
01:49:37,080 --> 01:49:41,040
akbar Allahu Akbar.

1417
01:49:41,040 --> 01:49:45,119
Vau, vau!

1418
01:49:52,010 --> 01:49:55,480
[muzika]

1419
01:49:55,480 --> 01:49:58,599
Pratite šta kaže, strelci. ulazi

1420
01:49:58,599 --> 01:50:03,679
Preuzmite svima. Budi njihov.

1421
01:50:09,930 --> 01:50:13,039
[muzika]

1422
01:50:18,360 --> 01:50:22,360
Hajde.

1423
01:50:31,360 --> 01:50:34,360
Allahuakbar.

1424
01:51:05,810 --> 01:51:08,869
[muzika]

1425
01:51:19,620 --> 01:51:21,920
[muzika]

1426
01:51:21,920 --> 01:51:23,599
francesco

1427
01:51:23,599 --> 01:51:29,040
Hi huh otvaraj protiv Francesca.

1428
01:51:40,940 --> 01:51:44,020
[muzika]

1429
01:51:50,360 --> 01:51:52,800
francesco

1430
01:52:09,320 --> 01:52:12,040
Neka niko ne ostane u kuhinji. svima

1431
01:52:12,040 --> 01:52:15,040
do darye.

1432
01:52:36,199 --> 01:52:40,719
Ti si glavni za Darju, glavni je za Darju. bez tebe

1433
01:52:40,719 --> 01:52:44,440
moj sine. Rekao sam Darja.

1434
01:52:47,380 --> 01:52:50,470
[muzika]

1435
01:53:22,020 --> 01:53:23,280
[aplauz]

1436
01:53:23,280 --> 01:53:26,520
Zid je uništen.

1437
01:53:49,079 --> 01:53:53,960
Trči. hajde ugao

1438
01:53:53,960 --> 01:53:57,410
Hajde, samo napred.

1439
01:53:57,410 --> 01:53:58,719
[muzika]

1440
01:53:58,719 --> 01:54:01,719
hajde

1441
01:54:05,679 --> 01:54:08,679
H

1442
01:54:35,239 --> 01:54:39,239
Huh! H!

1443
01:54:40,760 --> 01:54:43,079
hajde

1444
01:54:51,000 --> 01:54:54,000
H

1445
01:55:09,240 --> 01:55:13,000
[muzika]

1446
01:55:13,000 --> 01:55:14,400
Vidi Ali Beja,

1447
01:55:14,400 --> 01:55:17,960
vidi kralja

1448
01:55:18,400 --> 01:55:20,520
je svrgnut, doba Turaka

1449
01:55:20,520 --> 01:55:22,639
vidi kako počinje. aleluja

1450
01:55:22,639 --> 01:55:26,239
moj sultane. Ti si bio taj blagosloveni komandant.

1451
01:55:26,239 --> 01:55:30,440
Ta blagoslovena vojska postala je turska vojska.

1452
01:55:33,730 --> 01:55:41,680
[muzika]

1453
01:55:51,119 --> 01:55:54,119
h

1454
01:56:01,360 --> 01:56:04,360
ç

1455
01:56:26,470 --> 01:56:29,520
[muzika]

1456
01:56:31,159 --> 01:56:33,920
Nemoj se suzdržavati.

1457
01:56:59,199 --> 01:57:02,760
Nevesta. Hajde, hrabri ljudi, u ime Boga

1458
01:57:02,760 --> 01:57:05,320
prorok

1459
01:57:08,480 --> 01:57:12,599
oduprite se povlačenju za vaše dobro

1460
01:57:12,599 --> 01:57:15,599
br.

1461
01:57:55,560 --> 01:57:58,800
brzo na zemlji

1462
01:58:26,719 --> 01:58:29,719
Oh.

1463
01:58:47,130 --> 01:58:48,530
[muzika]

1464
01:58:48,530 --> 01:58:51,780
[aplauz]

1465
01:58:53,199 --> 01:58:55,480
Zašto si došao kod mene?

1466
01:58:55,480 --> 01:58:59,079
Ovaj transparent je za hrabrog čovjeka čije je vrijeme došlo

1467
01:58:59,079 --> 01:59:01,159
je odobreno. Ovo je islam

1468
01:59:01,159 --> 01:59:04,239
prelep baner ispod vaših zidova

1469
01:59:04,239 --> 01:59:05,880
muslimanski šehid

1470
01:59:05,880 --> 01:59:12,320
podići na bastione neverničke Vizantije, sa koje je pao.

1471
01:59:12,560 --> 01:59:14,480
ili kasnije

1472
01:59:14,480 --> 01:59:17,159
Vojska vjernika na nebu vam želi dobrodošlicu

1473
01:59:17,159 --> 01:59:20,440
čeka. super

1474
01:59:21,360 --> 01:59:25,000
batlaasan neka je blagosloveno tvoje mučeništvo.

1475
01:59:25,000 --> 01:59:42,870
[muzika]

1476
01:59:42,960 --> 01:59:47,440
Neka Allah zaštiti Hasana Hasana. Hasan

1477
01:59:47,440 --> 01:59:49,810
zaštititi

1478
01:59:49,810 --> 01:59:52,899
[muzika]

1479
01:59:53,500 --> 01:59:56,539
[aplauz]

1480
02:00:01,570 --> 02:00:04,760
[aplauz]

1481
02:00:07,600 --> 02:00:08,640
[muzika]

1482
02:00:08,640 --> 02:00:11,909
[aplauz]

1483
02:00:22,660 --> 02:00:31,939
[muzika]

1484
02:00:35,370 --> 02:00:41,439
[muzika]

1485
02:00:43,760 --> 02:00:48,400
[muzika]

1486
02:00:48,400 --> 02:00:50,040
Hasan

1487
02:00:50,040 --> 02:00:52,000
Hasan

1488
02:00:52,000 --> 02:00:55,079
Hasan Hasan

1489
02:01:09,840 --> 02:01:14,400
Gdje si, čovječe?

1490
02:01:44,930 --> 02:01:49,879
[muzika]

1491
02:01:58,480 --> 02:02:01,480
Pasha.

1492
02:02:05,040 --> 02:02:08,800
Odakle su ovi došli?

1493
02:02:21,159 --> 02:02:24,560
Neka se moji lavovi bore, moji lavovi. to je dovoljno

1494
02:02:24,560 --> 02:02:27,560
Pasha.

1495
02:02:37,760 --> 02:02:40,960
Živi dugo živi.

1496
02:02:46,090 --> 02:02:52,100
[muzika]

1497
02:03:00,079 --> 02:03:07,119
Oh. Hasane, gde si? Napiši ovo, Hasane.

1498
02:03:07,119 --> 02:03:08,880
Igrao. Hasan

1499
02:03:08,880 --> 02:03:12,920
oni koji vise. Hajde.

1500
02:03:18,079 --> 02:03:21,679
H. čvršće

1501
02:03:24,360 --> 02:03:26,679
zadrži to na vratima

1502
02:03:26,679 --> 02:03:31,199
neće otvoriti. Nećemo ovo dozvoliti.

1503
02:03:55,400 --> 02:03:58,439
[muzika]

1504
02:04:01,090 --> 02:04:04,220
[muzika]

1505
02:04:08,750 --> 02:04:10,119
[muzika]

1506
02:04:10,119 --> 02:04:12,199
Halil ti

1507
02:04:12,199 --> 02:04:16,880
Za mene nema smrti bez ubijanja.

1508
02:04:20,310 --> 02:04:26,559
[muzika]

1509
02:04:26,559 --> 02:04:29,810
Tvoj kraj je došao, Francesco.

1510
02:04:29,810 --> 02:04:32,949
[muzika]

1511
02:04:54,250 --> 02:04:57,439
[muzika]

1512
02:05:01,360 --> 02:05:02,910
Oh!

1513
02:05:02,910 --> 02:05:06,270
[muzika]

1514
02:05:17,750 --> 02:05:20,850
[muzika]

1515
02:05:24,990 --> 02:05:28,109
[muzika]

1516
02:05:29,199 --> 02:05:31,920
Oh, ćao

1517
02:05:31,920 --> 02:05:36,199
Francesco. ćao.

1518
02:05:39,620 --> 02:05:46,310
[muzika]

1519
02:05:46,880 --> 02:05:50,199
Moj Paša, moj Paša je streljan. Zaštiti pašu.

1520
02:05:50,199 --> 02:05:51,920
franceso,

1521
02:05:51,920 --> 02:05:57,360
Pasha. Francesco, odmakni se.

1522
02:06:04,840 --> 02:06:08,920
odmakni se. Znaš, zaštiti Pashaya. pasha

1523
02:06:08,920 --> 02:06:11,079
zaštiti Pašu

1524
02:06:11,079 --> 02:06:15,370
je povrijeđen. Zaštiti pašu.

1525
02:06:15,370 --> 02:06:18,159
[aplauz]

1526
02:06:18,159 --> 02:06:21,260
Odmakni se.

1527
02:06:21,260 --> 02:06:23,800
[muzika]

1528
02:06:23,800 --> 02:06:27,360
I ti, uzmi.

1529
02:06:27,410 --> 02:06:30,360
[muzika]

1530
02:06:30,360 --> 02:06:34,800
Paša, zaštiti pašu.

1531
02:06:43,950 --> 02:06:47,050
[muzika]

1532
02:07:05,199 --> 02:07:06,210
Hej

1533
02:07:06,210 --> 02:07:12,880
[muzika]

1534
02:07:12,880 --> 02:07:15,880
Hej

1535
02:07:17,239 --> 02:07:19,390
hej hej

1536
02:07:19,390 --> 02:07:41,280
[muzika]

1537
02:07:41,280 --> 02:07:43,159
za 1000 godina

1538
02:07:43,159 --> 02:07:47,040
Ako prođe, ne možeš stajati pred svojom sudbinom.

1539
02:07:47,040 --> 02:07:50,040
Konstantinos.

1540
02:07:50,170 --> 02:07:53,220
[muzika]

1541
02:07:54,360 --> 02:07:55,910
Hej

1542
02:07:55,910 --> 02:07:58,679
[muzika]

1543
02:07:58,679 --> 02:08:01,880
hej hej

1544
02:08:05,170 --> 02:08:11,770
[muzika]

1545
02:08:16,340 --> 02:08:19,539
[muzika]

1546
02:08:21,520 --> 02:08:24,520
ç

1547
02:08:41,370 --> 02:08:46,239
[muzika]

1548
02:08:49,410 --> 02:08:55,659
[muzika]

1549
02:08:57,159 --> 02:09:01,079
Moj brat, moj brat.

1550
02:09:01,520 --> 02:09:04,760
Postoji vargitan

1551
02:09:07,199 --> 02:09:12,760
go Platili smo tri za znakove.

1552
02:09:14,150 --> 02:09:17,370
[muzika]

1553
02:09:21,360 --> 02:09:22,520
Hasan

1554
02:09:22,520 --> 02:09:48,699
[muzika]

1555
02:09:50,199 --> 02:09:53,159
F Nećete uspjeti

1556
02:09:53,159 --> 02:09:56,159
Orhan.

1557
02:10:10,480 --> 02:10:14,639
Nećeš uspjeti. O moj Bože.

1558
02:10:24,310 --> 02:10:24,820
[muzika]

1559
02:10:24,820 --> 02:10:27,899
[aplauz]

1560
02:10:28,050 --> 02:10:53,700
[muzika]

1561
02:10:57,240 --> 02:11:00,880
[muzika]

1562
02:11:06,630 --> 02:11:13,359
[muzika]

1563
02:11:14,840 --> 02:11:16,880
Međutim

1564
02:11:17,119 --> 02:11:18,679
bez šivenja

1565
02:11:18,679 --> 02:11:22,079
nema umiranja.

1566
02:11:22,440 --> 02:11:29,800
[muzika]

1567
02:11:29,800 --> 02:11:32,800
Oh.

1568
02:11:32,960 --> 02:11:40,050
[muzika]

1569
02:11:42,630 --> 02:11:47,010
[muzika]

1570
02:11:56,270 --> 02:12:01,359
[muzika]

1571
02:12:04,820 --> 02:12:08,170
[muzika]

1572
02:12:13,080 --> 02:12:29,280
[muzika]

1573
02:12:29,280 --> 02:12:32,360
Ova zastava je prekrivena svetom krvlju

1574
02:12:32,360 --> 02:12:35,760
oprani, posljednji od onih koji su umrli radi istine

1575
02:12:35,760 --> 02:12:36,680
To je znak.

1576
02:12:36,680 --> 02:12:44,659
[muzika]

1577
02:12:46,360 --> 02:12:48,350
Oh.

1578
02:12:48,350 --> 02:12:54,479
[muzika]

1579
02:12:55,970 --> 02:12:59,079
[aplauz]

1580
02:13:05,310 --> 02:13:08,419
[muzika]

1581
02:13:13,860 --> 02:13:17,110
[muzika]

1582
02:13:27,260 --> 02:13:50,159
[muzika]

1583
02:13:53,120 --> 02:14:06,280
[muzika]

1584
02:14:06,280 --> 02:14:09,000
Gelkenler

1585
02:14:09,000 --> 02:14:11,000
će se naučiti.

1586
02:14:11,000 --> 02:14:13,719
Gelkenler

1587
02:14:13,719 --> 02:14:15,760
će biti sašiveno.

1588
02:14:15,760 --> 02:14:18,480
Gelkenler

1589
02:14:18,480 --> 02:14:20,480
će se požnjeti.

1590
02:14:20,480 --> 02:14:24,480
Dođi i požnjeti.

1591
02:14:29,880 --> 02:14:32,719
Makni se. o moj bože ti

1592
02:14:32,719 --> 02:14:36,930
Neka ti Bog pomogne.

1593
02:14:36,930 --> 02:14:38,400
[muzika]

1594
02:14:38,400 --> 02:14:40,500
ti pomozi

1595
02:14:40,500 --> 02:14:43,239
[muzika]

1596
02:14:43,239 --> 02:14:46,239
meso.

1597
02:14:46,800 --> 02:14:48,559
Allahu

1598
02:14:48,559 --> 02:14:51,559
tvoje srce

1599
02:14:51,920 --> 02:14:54,920
Neka počne.

1600
02:14:56,280 --> 02:14:57,960
tvoj osvajač

1601
02:14:57,960 --> 02:15:01,960
Vi ste u osvajačkim godinama.

1602
02:15:03,119 --> 02:15:06,040
Fatih

1603
02:15:06,040 --> 02:15:11,440
Star si kao Istanbul.

1604
02:15:11,870 --> 02:15:38,960
[muzika]

1605
02:15:38,960 --> 02:15:40,159
nikad

1606
02:15:40,159 --> 02:15:44,719
Niko ne može spustiti tu zastavu.

1607
02:15:47,320 --> 02:15:56,899
[muzika]

1608
02:15:57,880 --> 02:16:00,639
Bog je tvoj

1609
02:16:00,639 --> 02:16:02,639
krvavo

1610
02:16:02,639 --> 02:16:04,520
sign

1611
02:16:04,520 --> 02:16:07,280
Primio sam

1612
02:16:07,280 --> 02:16:10,239
dan

1613
02:16:10,239 --> 02:16:12,040
ti ćeš hodati

1614
02:16:12,040 --> 02:16:16,040
nacija će marširati

1615
02:16:18,680 --> 02:16:21,749
[muzika]

1616
02:16:22,559 --> 02:16:25,770
Bog te blagoslovio

1617
02:16:25,770 --> 02:16:32,520
[muzika]

1618
02:16:36,400 --> 02:16:37,760
[muzika]

1619
02:16:37,760 --> 02:16:40,170
prorok zadovoljstva te čeka

1620
02:16:40,170 --> 02:16:43,260
[muzika]

1621
02:16:43,559 --> 02:16:47,719
Mučenici vam pokazuju put. zagrobni svet

1622
02:16:47,719 --> 02:16:54,439
Moj brat Eyüp El Ansari čeka svoj put.

1623
02:16:54,860 --> 02:17:13,549
[muzika]

1624
02:17:13,549 --> 02:17:14,790
[aplauz]

1625
02:17:14,790 --> 02:17:35,090
[muzika]

1626
02:17:39,280 --> 02:17:40,960
vidi

1627
02:17:40,960 --> 02:17:44,479
otac Hej mužu

1628
02:17:44,840 --> 02:17:47,519
Murat Kutlu

1629
02:17:47,519 --> 02:17:49,359
Ja sam komandant

1630
02:17:49,359 --> 02:17:53,599
ja ću biti. oh vojska

1631
02:17:53,599 --> 02:18:01,960
Vojnici pobjeđuju, nadamo se saperi, o slavna vojska.

1632
02:18:02,809 --> 02:18:04,519
[muzika]

1633
02:18:04,519 --> 02:18:07,840
Hvala Bogu da sam napojen.

1634
02:18:09,479 --> 02:18:13,319
Kantini, srce Turčina, oko islama

1635
02:18:13,319 --> 02:18:15,910
To je njegova beba.

1636
02:18:15,910 --> 02:18:17,359
[muzika]

1637
02:18:17,359 --> 02:18:20,200
Neformalni Konstantinopolj

1638
02:18:20,200 --> 02:18:23,359
moć Turčina

1639
02:18:24,120 --> 02:18:29,639
je svjedok. Čak i ako je more, sve je pobjedonosno.

1640
02:18:29,639 --> 02:18:35,840
Tekbir Allahu Akbar u jezicima. Der yyerd

1641
02:18:35,840 --> 02:18:38,840
Mudžahide, sve je pobjedonosno, dijete moje

1642
02:18:38,840 --> 02:18:42,120
shuheda takbir

1643
02:18:42,120 --> 02:18:47,639
ponašati se. Allahu Akbar. Allahu Akbar

1644
02:18:47,639 --> 02:18:52,399
Neka uvek imamo vojsku. Vrijeme je za osvajanje.

1645
02:18:52,399 --> 02:18:57,599
Allahu Akbar. Allahu Akbar. našu vojsku

1646
02:18:57,599 --> 02:18:59,600
neka bude zauvek

1647
02:18:59,600 --> 02:19:09,679
[muzika]

1648
02:19:09,679 --> 02:19:14,120
Pobjednički. Konstantinopolj

1649
02:19:16,540 --> 02:19:17,920
[muzika]

1650
02:19:17,920 --> 02:19:23,399
Naše je. O slavna vojsko, o slavni vojniče,

1651
02:19:23,399 --> 02:19:25,760
idi pobedi.

1652
02:19:25,760 --> 02:19:32,359
Um čisto. O slavna vojsko, o slavni vojniče.

1653
02:19:32,359 --> 02:19:38,080
Idi pobjedi! Omar safter. u jednoj ruci

1654
02:19:38,080 --> 02:19:43,519
štit, bodež u jednoj ruci. Serhat je u pravu

1655
02:19:43,519 --> 02:19:48,960
O slavni vojniče! Allah je milostiv. Karim

1656
02:19:48,960 --> 02:19:55,720
Allahu. Rahim Allah Karim Allah. materice

1657
02:19:55,720 --> 02:20:02,760
Allah je milostiv, Allah je milostiv, Allah je milostiv

1658
02:20:02,760 --> 02:20:08,280
O Bože, o slavna vojska, o slavni vojniče

1659
02:20:08,280 --> 02:20:14,920
Hajde da pobedimo nadamo se sigurnije. o slavna vojsko,

1660
02:20:14,920 --> 02:20:19,520
O slavni vojniče! hajde

1661
02:20:19,520 --> 02:20:25,200
Kotao kaže čisto. Štit u jednoj ruci, štit u drugoj

1662
02:20:25,200 --> 02:20:31,160
bodež Serhat je u pravu, o slavni vojniče. Jedan

1663
02:20:31,160 --> 02:20:36,319
Shield in hand, dagger in the other. serhat

1664
02:20:36,319 --> 02:20:42,240
Tako je, o slavni vojniče. Bilo gdje u moru

1665
02:20:42,240 --> 02:20:47,640
şey muzaffer. Tekbir Allahu u jezicima

1666
02:20:47,640 --> 02:20:53,200
akbar Čak i da je na moru, sve bi bilo pobjednički.

1667
02:20:53,200 --> 02:20:58,880
Tekbir Allahu Akbar u jezicima. Allahu

1668
02:20:58,880 --> 02:21:05,200
akbar Allahu Akbar. Uvek imajmo vojsku

1669
02:21:05,200 --> 02:21:08,200
muzmer

1670
02:21:11,410 --> 02:21:18,290
[muzika]